Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن أقول مرحباً.
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да кажа " здрасти ", имаш, такава хубава рокля.
Danish[da]
Jeg ville bare sige hej.
German[de]
Ich wollte doch nur Hallo sagen.
Greek[el]
Ήθελα απλώς να πω ένα γεια.
English[en]
I'm just trying to say hello, you have such a pretty dress on.
Spanish[es]
Sólo quería saludarte.
Estonian[et]
Üritan vaid tere öelda, sul on selline ilus kleit seljas.
Persian[fa]
فقط ميواستم بهت سلام بگم.
French[fr]
Je cherche juste à t'aborder, tu as une si belle robe.
Hebrew[he]
אני רק מנסה להגיד שלום, את לובשת שמלה כל כך יפה.
Croatian[hr]
Hteo sam samo da te pozdravim.
Hungarian[hu]
Csak köszönni akarok.
Italian[it]
Cerco solo di salutarti.
Dutch[nl]
Ik probeer gewoon om hallo te zeggen, je hebt zo'n mooie jurk aan.
Polish[pl]
Chciałem tylko powiedzieć cześć.
Portuguese[pt]
Eu só queria dizer olá.
Romanian[ro]
Eu doar încerc să spun salut, aveți o astfel de rochie destul de departe.
Slovak[sk]
Len som chcel povedať ahoj.
Slovenian[sl]
Samo pozdravil bi te rad.
Albanian[sq]
Po mundohem vetëm të të përshëndes Ke veshur një fustan shumë të bukur.
Swedish[sv]
Jag vill bara säga hej.