Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قَررت تخَفِيف عِقوبَته لتَكون قَطع رأسِه
Czech[cs]
Rozhodl jsem se trest zmírnit na setnutí hlavy.
Greek[el]
Αποφάσισα να μειώσω την ποινή σε αποκεφαλισμό.
English[en]
I have decided to commute the sentence to beheading.
Spanish[es]
Decidí conmutar la sentencia por decapitación.
Estonian[et]
Kohutavalt. Ma otsustasin leevendada kohtuotsust ja muudan selle pea maha raiumiseks.
Hebrew[he]
החלטתי להמתיק את העונש לעריפה.
Croatian[hr]
Odlučio sam da promijenim kaznu i da se izvrši odsjecanje glave.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, hogy lecserélem az ítéletet lefejezésre.
Italian[it]
Ho deciso di cambiare la sentenza in decapitazione.
Polish[pl]
Postanowiłem zmienić wyrok na ścięcie.
Portuguese[pt]
Decidi atenuar a sentença para decapitação.
Romanian[ro]
Am decis ca sentinţa să fie decapitarea.
Russian[ru]
Я желаю, чтобы было лишь обезглавливание.
Slovenian[sl]
Kazen bom znižal na obglavljenje.
Serbian[sr]
Odlucio sam da promenim kaznu i da se izvrsi odsecanjem glave.
Swedish[sv]
Jag har beslutat att ändra avrättningen till halshuggning.