Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роуз, мислех за това, което каза - да се пенсионирам и да се преместим някъде.
Bosnian[bs]
Rouz, razmišljao sam o onome što si rekla, znaš, ja u penziji i da odemo negde.
Danish[da]
Rose, jeg har tænkt lidt over det du sagde omkring min pension og flytning og det hele.
Greek[el]
Ρόουζ, σκεφτόμουν αυτό που έλεγες τις προάλλες, ξέρεις, να πάρω σύνταξη και να μετακομίσουμε κάπου.
English[en]
Rose, I've been thinking about what you said, you know, about me retiring and us moving somewhere.
Spanish[es]
Rose, he estado pensando sobre lo que dijiste, sabes, eso sobre mi jubilación, y sobre mudarnos a otro lugar.
Estonian[et]
Rose, ma olen sinu öeldu peale mõelnud. Et ma peaksin pensionile minema ja meie kuhugi ära kolima.
Persian[fa]
درباره بازنشستگي من و اينكه بريم يه جايي
Finnish[fi]
Rose, olen miettinyt sanomaasi - eläkkeelle jäämisestäni ja että muuttaisimme jonnekin.
Hebrew[he]
רוז, חשבתי על מה שאמרת, את יודעת, על זה שאפרוש ונעבור לאן-שהוא.
Croatian[hr]
Rose, razmišljao sam o onome što si rekla, znaš, ja u penziji i odemo negdje.
Hungarian[hu]
Rose, gondolkodtam azon, amit mondtál arról, hogy nyugdíjba kéne vonulni és elköltözni valahová.
Italian[it]
Rose, ho pensato a quel che mi hai detto, sai, sul fatto che dovrei andare in pensione, e dovremo trasferirci.
Macedonian[mk]
Роуз, мислев за тоа, што да кажам - да се пензионирам и да се преселиме некаде.
Dutch[nl]
Rose, ik heb nagedacht over wat je zei, over m'n pensioen en om te verhuizen.
Portuguese[pt]
Rose, eu estive pensando no que disse, sobre a minha aposentadoria e nos mudarmos para um lugar qualquer.
Romanian[ro]
Rose, m-am gândit la ce ai spus, ştii, să mă pensionez şi să ne mutăm undeva.
Slovenian[sl]
Rose, razmišljal sem glede tega kar si rekla, veš glede pokoja, in da bi šla nekam.
Albanian[sq]
Rouz, kam menduar për atë që ke thënë, e di, unë në penzion dhe shkojmë diku.
Serbian[sr]
Rouz, razmisljao sam o onome sto si rekla, znas, ja u penziji i odemo negde.
Swedish[sv]
Rose, jag har tänkt på vad du sa, om att pensionera mig och flytta någonstans.
Turkish[tr]
Rose, bana söylediğin şeyi düşündüm de yani emekli olmamı ve bir yere taşınmamızı.