Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنعت هذه الدواليب بنفسي
Bulgarian[bg]
Построих сам тези странни шкафчета.
Bosnian[bs]
Napravio sam te ormariäe sam.
Danish[da]
Jeg har selv lavet de her skabe.
Greek[el]
.. εγώ έφτιαξα αυτά τα ντουλαπάκια.
English[en]
I built these storage cabinets myself.
Spanish[es]
He construido estos armarios yo mismo.
Estonian[et]
Ma ehitasin need ise.
Finnish[fi]
Rakensin nämä kaapit itse.
French[fr]
C'est moi qui ai fait ces rangements.
Hebrew[he]
בניתי את תאי האחסון האלה בעצמי.
Croatian[hr]
Napravio sam te ormariće sam.
Hungarian[hu]
Ezeket a szekrényeket magam csináltam.
Indonesian[id]
Aku membuat lemari penyimpanan ini sendiri.
Icelandic[is]
Ég byggđi ūessa geymsluskápa sjálfur.
Italian[it]
Ho costruito questi armadietti da solo.
Polish[pl]
Sam zbudowałem tę szafkę.
Portuguese[pt]
Eu mesmo construí esses armários de depósito.
Romanian[ro]
Am făcut rafturile astea singur.
Slovak[sk]
Tieto odkladacie skrinky som zbúchal sám.
Slovenian[sl]
Te omare sem naredil sam.
Serbian[sr]
Napravio sam te ormariće sam.
Swedish[sv]
Jag har byggt förrådsskåpen själv.
Turkish[tr]
Bu dolapları kendim yaptım.