Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори т.нар. пасивно пушене също е свързано с рискове за здравето, които не бива да се пренебрегват.
Czech[cs]
I pasivní kouření je spojeno se zdravotními riziky, které nelze přehlédnout.
Danish[da]
Også såkaldt passiv rygning indebærer sundhedsrisici, som man bør være opmærksom på.
German[de]
Passivrauchen ist mit Gesundheitsrisiken verbunden, die nicht übersehen werden dürfen.
Greek[el]
Επίσης, το παθητικό κάπνισμα συνεπάγεται κινδύνους για την υγεία, που πρέπει να επισημανθούν.
English[en]
Even passive smoking is associated with health risks and attention should be drawn to this.
Spanish[es]
Asimismo, hay que llamar la atención sobre el denominado tabaquismo pasivo, que también implica riesgos para la salud.
Estonian[et]
Tähelepanuta ei tohiks jätta, et ka nn passiivne suitsetamine on tervisele ohtlik.
Finnish[fi]
Myös nk. passiiviselle tupakoinnille altistumiseen liittyy terveysriskejä, joihin täytyy kiinnittää huomiota.
Hungarian[hu]
Emellett arról sem szabad megfeledkezni, hogy a passzív dohányzás is egészségi kockázatokkal jár.
Italian[it]
Anche il cosiddetto fumo passivo comporta dei rischi per la salute che non devono essere trascurati.
Lithuanian[lt]
Netgi pasyvus rūkymas kelia pavojų sveikatai, todėl reikėtų atkreipti dėmesį ir į šį aspektą.
Latvian[lv]
Pat tā sauktā pasīvā smēķēšana kaitē veselībai, un to nedrīkst aizmirst.
Maltese[mt]
Anke l-hekk imsejjaħ tipjip passiv jipperikola s-saħħa u għandu jingħata l-attenzjoni meħtieġa.
Dutch[nl]
Ook „meeroken” brengt gezondheidsrisico’s met zich mee, die onder de aandacht moeten worden gebracht.
Polish[pl]
Także tzw. bierne palenie niesie ze sobą zagrożenia dla zdrowia, których nie wolno pomijać.
Portuguese[pt]
Importa advertir para o facto de o chamado tabagismo passivo também ter riscos para a saúde.
Romanian[ro]
Şi fumatul pasiv este asociat riscurilor de sănătate care nu trebuie scăpate din vedere.
Slovak[sk]
Aj tzv. „pasívne fajčenie“ je spojené so zdravotnými rizikami, ktoré nemožno prehliadať.
Slovenian[sl]
Tudi t. i. pasivno kajenje prinaša tveganja za zdravje, ki se jih ne sme spregledati.
Swedish[sv]
Även s.k. passiv rökning innebär hälsorisker som bör uppmärksammas.