Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy die strik van materialisme
Amharic[am]
ከፍቅረ ንዋይ ወጥመድ መሸሽ
Arabic[ar]
تجنب شرك المادية
Azerbaijani[az]
Var-dövlət hərisliyinin toruna düşməkdən qaçın
Baoulé[bci]
Nán maan e tɔ aɲanbeun ninnge’m be klolɛ aya’n nun
Central Bikol[bcl]
Paglikay sa Siod nin Materyalismo
Bemba[bem]
Ukusengauka Iciteyo ca Kutemwisha Ifikwatwa
Bulgarian[bg]
Да избягваме клопката на материализма
Bislama[bi]
Lukaot Long Trap Ya Blong Ronem Mane
Bangla[bn]
বস্তুবাদিতার ফাঁদ এড়িয়ে চলা
Cebuano[ceb]
Paglikay sa Lit-ag sa Materyalismo
Chuukese[chk]
Su Seni Ewe Ssarin Tongen Pisek
Seselwa Creole French[crs]
Evit sa Pyez pour tay deryer Keksoz materyel
Czech[cs]
Vyhýbejme se léčce hmotařství
Danish[da]
Undgå materialismens snare
German[de]
Nicht in die Materialismusfalle tappen
Ewe[ee]
Asaƒoƒo na Ŋutilãmenudidi Vivivo ƒe Mɔ̃
Efik[efi]
Ndifep Afia Uma-Inyene
Greek[el]
Να Αποφεύγετε την Παγίδα του Υλισμού
English[en]
Avoiding the Snare of Materialism
Spanish[es]
Evitemos el lazo del materialismo
Estonian[et]
Väldi materialismi lõksu
Persian[fa]
اجتناب از دام مادیگرایی
Finnish[fi]
Karta materialismin ansaa
Fijian[fj]
Kua ni Coriti ena Domodomoiyau
French[fr]
Ne tombons pas dans le piège du matérialisme
Gilbertese[gil]
Kararoaa Kamwaneakim n te Mataai-ni-Kanibwaibwai
Gujarati[gu]
માલ-મિલકતના ફાંદામાં ન પડો
Gun[guw]
Didapana Omọ̀ Ojlo Agbasanu lẹ Bibẹpli Tọn
Hausa[ha]
Kauce wa Tarkon Son Abin Duniya
Hebrew[he]
רחק ממלכודת החומרנות
Hindi[hi]
धन के लालच से बचना
Hiligaynon[hil]
Paglikaw sa Siod sang Materyalismo
Hiri Motu[ho]
Kohu Momo Tahua Karana Ena Tarapu Dadaraia
Croatian[hr]
Izbjegavati zamku materijalizma
Haitian[ht]
Evite pyèj materyalis
Hungarian[hu]
Ne essünk bele az anyagiasság csapdájába!
Armenian[hy]
Խուսափենք նյութապաշտության ծուղակից
Western Armenian[hyw]
Նիւթապաշտութեան որոգայթէն խուսափինք
Indonesian[id]
Menghindari Jerat Materialisme
Igbo[ig]
Izere Ọnyà nke Ịhụ Ihe Onwunwe n’Anya
Iloko[ilo]
Liklikan ti Silo ti Materialismo
Icelandic[is]
Forðastu snöru efnishyggjunnar
Isoko[iso]
Ẹwhaha Agbefẹ Isiuru-Ekwakwa-Efe
Italian[it]
Non cadiamo nel laccio del materialismo
Japanese[ja]
物質主義のわなを避ける
Georgian[ka]
არ გავებათ მატერიალიზმის მახეში
Kongo[kg]
Buya Mutambu ya Kusosa Bima Mingi ya Kinsuni
Kazakh[kk]
Дүниеқұмарлықтың тұзағынан аулақ жүріңдер
Kalaallisut[kl]
Pigisanik pingaartitsivallaarnermut napitinnaveersaarit
Khmer[km]
ការ ចៀសវាង កុំ ឲ្យ វត្ថុនិយម ទាក់ចិត្ត យើង
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಪಂಚಿಕತೆಯ ಪಾಶದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
Korean[ko]
물질주의의 올무를 피하라
Kaonde[kqn]
Kuchinuzhuka Kitewa kya Kutemwisha Bintu bya ku Mubiji
San Salvador Kongo[kwy]
Veng’o Ntambu wa Luzolo lwa Mavwa Mayingi
Kyrgyz[ky]
Дүнүйөкорлуктан качалы
Ganda[lg]
Okwewala Omutego gw’Okwagala Ebintu
Lingala[ln]
Tókeba na motambo ya kolinga biloko ya mokili
Lozi[loz]
Ku Pima Lilaba la Bumbakofumu
Lithuanian[lt]
Venk materializmo pinklių
Luba-Katanga[lu]
Twepukei Dikinga dya Kuswa Byabupeta
Luba-Lulua[lua]
Tudimukilayi lukuka lua bintu
Luvale[lue]
Kulihenda Kukufwila Luheto
Lushai[lus]
Hausak Atchilhna Thang Chu Pumpelhin
Latvian[lv]
Izvairīties no materiālisma valgiem
Morisyen[mfe]
Pa tombe dan piege materialisme
Malagasy[mg]
Mitandrema mba tsy ho matimatin-karena
Marshallese[mh]
Bõprae Aujid eo kin Arõk Mweiuk
Macedonian[mk]
Да не паднеме во замката на материјализмот
Malayalam[ml]
ഭൗതികത്വത്തിന്റെ കെണി ഒഴിവാക്കൽ
Mongolian[mn]
Эд баялгийн урхинаас хол явах нь
Marathi[mr]
भौतिकवादाचा पाश टाळा
Maltese[mt]
Nevitaw in- Nassa tal- Materjaliżmu
Burmese[my]
ပစ္စည်းဥစ္စာအဓိကထားသည့် ကျော့ကွင်းကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Unngå materialismens snare
Nepali[ne]
भौतिकवादको पासोबाट जोगिनुहोस्
Ndonga[ng]
Natu henukeni omwiyo wokuhola oinima yopamaliko
Niuean[niu]
Kalo Kehe he Matahele he Velevelekoloa
Dutch[nl]
De strik van het materialisme vermijden
Northern Sotho[nso]
Go Phema Moreo wa go Rata Dilo tše di Bonagalago
Nyanja[ny]
Kupewa Msampha wa Chuma
Ossetic[os]
Мулкуарзыны къӕппӕгӕй хи хизын
Panjabi[pa]
ਮਾਇਆ ਦੇ ਜਾਲ ਤੋਂ ਬਚੋ
Pangasinan[pag]
Ipaliis ed Patit na Materyalismo
Papiamento[pap]
Evitá e Trampa di Materialismo
Pijin[pis]
Stap Klia Long Trap for Lovem Material Samting
Polish[pl]
Strzeż się sidła materializmu
Pohnpeian[pon]
Pereiukasang Lidip en Noahrok
Portuguese[pt]
Evitemos o laço do materialismo
Rundi[rn]
Twirinde umutego wo guhahamira amaronko
Ruund[rnd]
Ipuk Mupit wa Rukat ra Mapit
Romanian[ro]
Să evităm capcana materialismului
Russian[ru]
Избегайте сетей материализма
Kinyarwanda[rw]
Twirinde kugwa mu mutego wo gukunda ubutunzi
Sango[sg]
Kpe gbanda ti gingo mosoro
Sinhala[si]
සැප සම්පත්වලට ආශාවීමේ උගුලට හසු නොවන්න
Slovak[sk]
Vyhýbajme sa pasci hmotárstva
Slovenian[sl]
Varujmo se zanke pridobitništva
Samoan[sm]
ʻAlofia le Mailei o le Matapeʻapeʻa
Shona[sn]
Kunzvenga Musungo Wokunyanya Kuda Zvinhu Zvenyama
Albanian[sq]
Të shmangim grackën e materializmit
Serbian[sr]
Izbegavati zamku materijalizma
Sranan Tongo[srn]
No feti baka gudu, bika dati na wan trapu
Southern Sotho[st]
Ho Qoba Leraba la ho Rata Lintho Tse Bonahalang
Swedish[sv]
Undvik materialismens snara
Swahili[sw]
Kuepuka Mtego wa Kupenda Mali
Congo Swahili[swc]
Kuepuka Mtego wa Kupenda Mali
Tamil[ta]
பொருளாசை எனும் கண்ணியைத் தவிர்த்தல்
Telugu[te]
ఐశ్వర్యాసక్తి ఉరిని తప్పించుకోవడం
Thai[th]
หลีก เลี่ยง บ่วง แร้ว ของ วัตถุ นิยม
Tigrinya[ti]
ካብ መፈንጠራ ፍቕረ-ንዋይ ምርሓቕ
Tiv[tiv]
Palegh Imeen i Uyôughyôughmbaakaav
Tagalog[tl]
Iwasan ang Silo ng Materyalismo
Tswana[tn]
Tila Serai sa go Rata Dikhumo
Tongan[to]
Faka‘ehi‘ehi mei he Tauhele ‘o e Tuli ki he Me‘a Fakamatelié
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutantamuka Kakole Kakuyandisya Lubono
Tok Pisin[tpi]
Abrusim Pasin Bilong Laikim Tumas Mani Kago
Turkish[tr]
Maddecilik Tuzağından Kaçının
Tsonga[ts]
Ku Papalata Ntlhamu Wa Ku Hlongorisa Swilo Leswi Vonakaka
Tatar[tt]
Мал-мөлкәт җыю тозагыннан сакланыгыз
Tumbuka[tum]
Kugega Cipingo ca Kutemwa Cuma
Tuvalu[tvl]
Te Kalo Keatea Mai te Matāsele ko te Fia Maumea
Twi[tw]
Adedodowpɛ Ho Afiri a Yɛbɛkwati
Tahitian[ty]
Te aperaa i te marei o te nounou tao‘a
Ukrainian[uk]
Уникаймо пастки матеріалістичних прагнень
Umbundu[umb]
Yuvula Eyonjo Liovokuasi
Urdu[ur]
دولت کے پھندے میں نہ پھنسیں
Venda[ve]
U Iledza Tshikwekwe Tsha u Funesa Zwithu zwi Vhonalaho
Vietnamese[vi]
Tránh cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất
Waray (Philippines)[war]
Paglikay ha Lit-ag han Materyalismo
Wallisian[wls]
ʼAua Naʼa Koutou Tō Ki Te Hele ʼo Te Fia Maʼu Koloā
Xhosa[xh]
Ukuphepha Umgibe Wokuthanda Izinto Eziphathekayo
Yapese[yap]
Ngan Palog ko Wup ko Chogowen e Chugum
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Yẹra fún Ìdẹkùn Ìfẹ́ Ọrọ̀ Àlùmọ́ọ́nì
Yucateco[yua]
Maʼ unaj k-bin tu paach chéen ayikʼaliloʼobiʼ
Chinese[zh]
避开贪财的网罗
Zande[zne]
Bandatise be gu Gbina Nga ga Nyemu Aũzegino
Zulu[zu]
Ukugwema Ugibe Lokuthanda Izinto Ezibonakalayo