Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На срещата на високо равнище в Париж бе постигнато споразумение да продължат действията в четири ключови области: пречистване на Средиземно море; морски и сухопътни магистрали; гражданска защита и развитие на алтернативни източници на енергия чрез Средиземноморския план за слънчева енергия например.
Czech[cs]
Pařížský summit přinesl shodu o tom, že je třeba pokročit s prací ve čtyřech klíčových oblastech: odstranění důsledků znečišťování Středozemního moře, mořské a pozemní dálnice, civilní ochrana a rozvoj alternativních zdrojů energie, například prostřednictvím středomořského solárního programu.
Danish[da]
På topmødet i Paris nåede man til enighed om at fremme indsatsen på fire nøgleområder: retablering af miljøet i Middelhavet, blå motorveje og almindelige motorveje, civilbeskyttelse og udvikling af alternative energiformer, bl.a. gennem solenergiplanen for Middelhavsområdet.
German[de]
Bei dem Gipfeltreffen von Paris wurde beschlossen, die Arbeit in vier wichtigen Bereichen voranzutreiben. Dazu zählen die Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeeres, die Meeresautobahnen und Autobahnen an Land, der Zivilschutz und die Entwicklung von Alternativenergien, beispielsweise durch das Solarprogramm für den Mittelmeerraum.
Greek[el]
" Διάσκεψη κορυφής του Παρισίου συμφώνησε να αναλάβει δράση σε τέσσερις βασικούς τομείς: απορρύπανση της Μεσογείου, ναυτικών και χερσαίων αρτηριών ταχείας κυκλοφορίας, αστική προστασία και ανάπτυξη εναλλακτικών ενεργειών μέσω, για παράδειγμα, του Σχεδίου της Μεσογείου για την ηλιακή ενέργεια.
English[en]
The Paris Summit agreed to take work forward in four key areas: de-pollution of the Mediterranean; maritime and land highways; civil protection; and the development of alternative energies through, for example, the Mediterranean Solar Plan.
Spanish[es]
En la Cumbre de París se acordó seguir avanzando en cuatro áreas clave: descontaminación del Mediterráneo; autopistas del mar y autopistas terrestres; protección civil y desarrollo de energías alternativas mediante, por ejemplo, el plan solar mediterráneo.
Estonian[et]
Pariisi tippkohtumisel lepiti kokku edasised sammud neljas põhivaldkonnas: Vahemere puhastamine saastest, merekiirteed ja kiirmaanteed, kodanikukaitse ning alternatiivenergia valdkonna arendamine näiteks Vahemere päikeseenergia kava kaudu.
Finnish[fi]
Pariisin huippukokouksessa sovittiin työn jatkamisesta seuraavilla neljällä keskeisellä alalla: Välimeren puhdistaminen, moottoritiet ja merten moottoritiet, väestönsuojelu sekä vaihtoehtoisten energialähteiden kehittäminen esimerkiksi Välimeren aurinkosuunnitelman avulla.
French[fr]
Le sommet de Paris a décidé de faire progresser les travaux dans quatre domaines essentiels: dépollution de la Méditerranée, autoroutes de la mer et autoroutes terrestres, protection civile ainsi que dans le développement des énergies alternatives au travers, par exemple, du plan solaire méditerranéen.
Hungarian[hu]
A párizsi csúcstalálkozón az a megállapodás született, hogy a munka négy kulcsterületen folytatódik tovább: a Földközi-tenger térségében a szennyezésmentesítés; tengeri és szárazföldi autópályák; polgári védelem; és alternatív energiák fejlesztése, például a földközi-tengeri napenergiaterven keresztül.
Italian[it]
In occasione del vertice di Parigi si è convenuto di portare avanti il lavoro in quattro aree chiave: disinquinamento del Mediterraneo, autostrade del mare e autostrade terrestri, protezione civile e sviluppo di energie alternative, per esempio attraverso il piano solare mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Per Paryžiaus aukščiausiojo lygio susitikimą buvo susitarta imtis darbų keturiose svarbiausiose srityse: teršalų iš Viduržemio jūros pašalinimas; jūros ir sausumos magistralės; civilinsauga; ir alternatyvios energetikos plėtra, pvz., per Viduržemio jūros saulės planą.
Latvian[lv]
Augstākā līmeņa sanāksme Parīzē vienojās turpināt darbu četrās galvenajās jomās: Vidusjūras attīrīšana, jūras un sauszemes ceļi, civilā aizsardzība un alternatīvu enerģijas avotu attīstīšana, piemēram, izmantojot Saules enerģijas izmantošanas plānu Vidusjūras reģionam.
Dutch[nl]
Op de Top van Parijs is overeengekomen dat er werk zal worden verricht op vooral de volgende terreinen: sanering van de Middellandse Zee, autowegen over zee en over land, civiele bescherming en ontwikkeling van alternatieve energiebronnen via, bijvoorbeeld, het mediterrane plan voor zonne-energie.
Polish[pl]
Na paryskim szczycie uzgodniono postęp prac w czterech kluczowych obszarach: uwolnienia Morza Śródziemnego od zanieczyszczeń, autostrad morskich i lądowych, ochrony ludności oraz rozwijania energii ze źródeł alternatywnych poprzez, przykładowo, śródziemnomorski plan słoneczny.
Portuguese[pt]
Na Cimeira de Paris acordou-se em desenvolver trabalho em quatro áreas fundamentais: despoluição do Mediterrâneo; auto-estradas marítimas e terrestres; protecção civil; e desenvolvimento de fontes de energia alternativas, através, por exemplo, do Plano Solar para o Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Summit-ul de la Paris a convenit să continue lucrul în patru domenii esențiale: depoluarea Mediteranei; autostrăzile maritime şi terestre; protecţia civilă; şi dezvoltarea surselor de energie alternativă, prin Planul solar mediteranean, de exemplu.
Slovak[sk]
Parížsky samit odsúhlasil pokračovanie iniciatív v štyroch kľúčových oblastiach: zníženie znečistenia Stredozemného mora, budovanie námorných ciest a pozemných diaľnic, civilná ochrana a rozvoj alternatívnych zdrojov energie, napríklad prostredníctvom Plánu pre odvetvie slnečnej energie v Stredozemí.
Slovenian[sl]
Pariški vrh je podprl nadaljnje delo na štirih ključnih področjih: zmanjšanje onesnaževanja Sredozemskega morja, pomorske in kopne poti, zaščita civilnega prebivalstva in razvoj alternativnih energijskih virov, na primer s sredozemskim načrtom za sončno energijo.
Swedish[sv]
Vid toppmötet i Paris enades man om att föra arbetet vidare på fyra centrala områden: rening av Medelhavet, motorvägar till sjöss och på land, civilt skydd och utvecklingen av alternativa energier som till exempel solenergiplanen för Medelhavsområdet.