Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد تلويث أيّ شيء
Bulgarian[bg]
Не бих искал да нацапам нещо.
Czech[cs]
Abych nezničil stopy.
Greek[el]
Δεν θέλω να μολύνω τίποτα.
English[en]
I wouldn't want to taint anything.
Spanish[es]
No quisiera contaminar nada.
Persian[fa]
من نمي خوام چيزي رو لكه دار كنم
Finnish[fi]
En halua pilata mitään.
French[fr]
Je ne voudrais pas polluer la scène.
Croatian[hr]
Ne želim isprljati ništa.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék beszennyezni semmit.
Dutch[nl]
Ik wil niets bezoedelen.
Polish[pl]
Nie chciałbym czegoś dotknąć.
Portuguese[pt]
Não quero corromper nenhuma prova.
Romanian[ro]
Nu vreau să contaminez nimic.
Slovenian[sl]
Ničesar nočem omadeževati.
Turkish[tr]
Ben herhangi bir iz bırakmak istemem.