Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, не е в стила ти да мислиш праволинейно.
Czech[cs]
Nezaměřuješ se příliš jednostranně?
Greek[el]
Δεν είμαι μονόπλευρος, όπως εσύ.
English[en]
Well, it's not like you to have a one-track mind.
Spanish[es]
No es propio de ti, tener una idea fija.
French[fr]
C'est pas comme si vous aviez l'esprit étroit.
Portuguese[pt]
Não costumas ter vistas curtas.
Romanian[ro]
Nu-ţi stă în fire să urmăreşti un singur fir...
Slovak[sk]
Dobre, nepáči sa mi kam smeruješ.
Serbian[sr]
Obično ne zapneš za jednu ideju.
Turkish[tr]
Pekala, tek bir fikre saplanıp kalmak pek sana göre değil.