Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте очакващ родител, какво ще кажете за способността да наблюдавате постоянно пулса на фетуса, или вътреутробните контракции и да не е нужно да се притесняваш толкова, че всичко е наред с бременността и да се придвижваш към периода за раждане.
German[de]
Wenn Sie ein Kind erwarten, wie wäre es, kontinuierlich die fetale Herzfrequenz oder intrauterine Kontraktionen zu überwachen, und sich nicht soviel sorgen zu müssen, ob alles gut geht in der Schwangerschaft, und bis zur Entbindung.
English[en]
If you're an expectant parent, what about the ability to monitor, continuously, fetal heart rate, or intrauterine contractions, and not having to worry so much that things are fine as the pregnancy, and moving over into the time of delivery?
Spanish[es]
Si usted espera un bebé, ¿qué le parece poder monitorear continuadamente la frecuencia cardiaca del feto o las contracciones intrauterinas, y no tener que preocuparse tanto de que las cosas estén bien a medida que el embarazo avanza al momento del parto.
French[fr]
Si vous attendez un enfant, il s'agit de surveiller en permanence les battements du coeur du foetus ou les contractions intra-utérines sans avoir à s'inquiéter à propos de la grossesse ou de l'heure à laquelle se rendre à la maternité.
Hebrew[he]
אם אתה הורה שמצפה לתינוק, מה לגבי היכולת לנטר, באופן מתמשך, את קצב הלב העוברי, או התכווצויות תוך-רחמיות, ואז לדאוג פחות לגבי הדברים שצריכים להיות תקינים בהריון, ובהמשך גם בזמן הלידה.
Hungarian[hu]
Ha pl. várandós szülő vagy, milyen lenne, ha folyamatosan monitorozhatnád a magzati szívhangot, vagy a méhen belüli összehúzódásokat, és nem kellene aggódni, hogy hogy mennek a dolgok, ahogy a terhesség előre halad, egészen a szülés időpontjáig.
Italian[it]
Se foste una mamma in attesa, che ne direste della possibilità di monitorare di continuo il battito del feto, o le contrazioni intrauterine, e di non dovervi preoccupare di come stia procedendo la maternità, ma pensare solo al momento del parto.
Japanese[ja]
もうすぐ子供が生まれるなら こんな計測機能はどうでしょう 継続的に 胎児の心拍数や子宮の収縮を計測します そうすれば心配しすぎずに 妊娠経過が良好であるとわかり 出産のときを迎えるのです
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر تۆ دایک و باوکێکی چاوەڕوانی منداڵ بوونی چی دەڵێیت لەبارەی چاودێریکردنێکی بەردەوام لێدانەکانی دڵی کۆرپەکەت یان منداڵان پێویست ناکات زۆر نیگەران بیت کە شتەکان هەمووی باشە لەبارەی سکپڕییەوە وە چاوەڕوانی کاتی منداڵ بوونی بکەیت
Dutch[nl]
Als je een kind verwacht, hoe zou het dan zijn om continue de baby's hartslag te kunnen volgen, of de weeën, zodat je je minder zorgen hoeft te maken over hoe de zwangerschap verloopt, en vervolgens de bevalling.
Polish[pl]
Jeśli jesteś rodzicem oczekującym dziecka, co powiesz na możliwość ciągłego monitorowania rytmu serca płodu, czy też skurczy wewnątrzmacicznych i nie przejmowanie się tak bardzo czy wszystko jest w porządku w związku z ciążą i postępem ciąży aż do porodu.
Portuguese[pt]
Se estiverem à espera de bebé, há a possibilidade de acompanhar, continuadamente, o ritmo cardíaco do feto, ou as contrações intrauterinas, sem terem de se preocupar tanto se as coisas correm bem durante a gravidez, ou quando ir para a maternidade.
Romanian[ro]
Dacă urmează să fiţi părinte, ce spuneţi de posibilitatea de a monitoriza, continuu, ritmul cardiac al fătului sau contracţiile intrauterine, şi să nu trebuiască să vă preocupaţi atât de mult că lucrurile se desfăşoară normal pentru sarcină, până să ajungeţi la momentul naşterii.
Russian[ru]
Для будущих родителей появится возможность постоянно следить за сердцебиением плода и внутриутробными сокращениями, что позволит меньше беспокоиться за ход беременности и за подготовку к родам.
Albanian[sq]
Nëse je një prind shpresues, po për aftësinë për të monitoruar, vazhdimisht, ritmin e zemrës së fetusit, ose kontraktimet intrauterinare dhe të mos shqetësohesh aq shumë se gjërat janë mirë, për sa i përket shtatzënisë, e të kalosh në kohën e lindjes?
Turkish[tr]
Diyelim ki bebek bekliyorsunuz, fötal kalp atışını ya da rahmin kasılmalarını durmadan takip edebilme yetisine sahip olmak ve hamilelik ve hatta doğum boyunca herşeyin yolunda gittiğinden emin olmak imkanına ne dersiniz?
Vietnamese[vi]
Nếu bạn là một phụ huynh, bạn có muốn sở hữu năng lực giám sát, một cách liên tục, nhịp tim của thai nhi, sự co bóp của tử cung và không phải quá lo lắng liệu mọi thứ có ổn hay không trong quá trình mang thai, và thời kì sinh nở?
Chinese[zh]
如果你是一位准爸爸或者准妈妈 如果你可以随时持续获知胎儿的心率、你的宫缩确保临产时各项指标都正常 如果你可以随时持续获知胎儿的心率、你的宫缩确保临产时各项指标都正常 如果你可以随时持续获知胎儿的心率、你的宫缩确保临产时各项指标都正常 如果你可以随时持续获知胎儿的心率、你的宫缩确保临产时各项指标都正常 并及时送往医院生产,将会怎样?