Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Důležité je, že odteď bude možný výběr a že byla zahájena diskuse o zapojení Parlamentu.
Danish[da]
Det centrale punkt på nuværende tidspunkt er, at vi fremover har valgmuligheden, og at der iværksættes en diskussion om Parlamentets engagement.
German[de]
Wesentlich ist in diesem Stadium, dass diese Möglichkeit gegeben ist und die Debatte über die Einbindung des Parlaments im Gange ist.
Greek[el]
Το σημαντικό σημείο σε αυτό το στάδιο είναι ότι εφεξής η επιλογή είναι διαθέσιμη και ότι έχει ξεκινήσει η συζήτηση για τη συμμετοχή του Κοινοβουλίου.
English[en]
The main point at this stage is that henceforth the choice is available and that the debate on Parliament's involvement is launched.
Spanish[es]
En este punto lo más importante es que a partir de ahora es posible elegir y que se ha iniciado el debate sobre la implicación del Parlamento.
Estonian[et]
Praeguses etapis on põhiküsimuseks see, et edaspidi on olemas valikuvõimalus ning on käivitatud arutelu parlamendi kaasatusest.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa olennaista on se, että tästedes valinta on mahdollinen ja että keskustelu parlamentin osallistumisesta on pantu alulle.
French[fr]
L'essentiel à ce stade est que le choix soit désormais ouvert et que le débat sur l'implication du Parlement soit lancé.
Hungarian[hu]
A fő szempont most az, hogy a jövőben rendelkezésre áll ez a választási lehetőség, illetve, hogy elindult a vita a Parlament részvételéről.
Italian[it]
L'essenziale a questo stadio è che la scelta è ormai possibile e che il dibattito sulla partecipazione del Parlamento è stato lanciato.
Lithuanian[lt]
Šiame etape pagrindinis privalumas yra tas, kad nuo šiol galima pasrinkti ir, kad pradėtos diskusijos dėl Parlamento dalyvavimo.
Latvian[lv]
Galvenais jautājums šajā brīdī ir tas, ka turpmāk būs izvēle un ka ir sāktas debates par Parlamenta dalību.
Dutch[nl]
In dit stadium is het voornaamste punt dat die keuze er van nu af aan is en dat het debat over de betrokkenheid van het Parlement van de grond is gekomen.
Polish[pl]
Głównym punktem na tym etapie jest, by od tej pory można było dokonywać wyboru i aby została rozpoczęta debata w sprawie zaangażowania Parlamentu.
Portuguese[pt]
A principal questão nesta fase é que a escolha é de ora em diante aberta e que o debate sobre o envolvimento do Parlamento está lançado.
Slovak[sk]
Dôležité je, že odteraz bude možné vyberať a že sa započala diskusia o zapojení Parlamentu.
Slovenian[sl]
V tem trenutku je bistveno, da je odslej izbira mogoča in da se je razprava o sodelovanju Parlamenta začela.
Swedish[sv]
Det viktiga i det här skedet är att det valet finns i fortsättningen och att diskussionen om Europaparlamentets engagemang har inletts.