Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك بعشيّة عيد الميلاد ، قبل خمس سنواتٍ.
Bulgarian[bg]
Било е на Бъдни Вечер преди 5 години.
Czech[cs]
To byl ten Štědrý večer před pěti lety.
Greek[el]
Αυτό ήταν παραμονή Χριστουγέννων πριν πέντε χρόνια.
English[en]
That was Christmas Eve, five years ago.
Spanish[es]
Fue en Nochebuena, hace cinco años.
Finnish[fi]
Se oli jouluaattona viisi vuotta sitten.
French[fr]
À Noël, il y a cinq ans.
Hebrew[he]
זה היה בערב חג-המולד, לפני חמש שנים.
Croatian[hr]
To je bilo za Badnjak prije 5 godina.
Hungarian[hu]
Ez szentestén történt, 5 éve.
Italian[it]
E'successo alla Vigilia di Natale, cinque anni fa.
Dutch[nl]
Dat was Kerstavond, vijf jaar geleden.
Polish[pl]
Miało to miejsce w Gwiazdkę, pięć lat temu.
Portuguese[pt]
Foi na véspera de Natal há 5 anos.
Romanian[ro]
A fost acum cinci ani, în Ajunul Crăciunului.
Russian[ru]
Это было в канун Рождества, 5 лет назад.
Slovak[sk]
Stalo sa to pred piatimi rokmi na Štedrý večer.
Slovenian[sl]
To je bilo za Božič pred 5 leti.
Serbian[sr]
To je bilo za Badnjak prije 5 godina.
Turkish[tr]
Beş yıl önce Noel arifesinde.