Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن ( بيثاني ) أغوت ( جو ) و حرضته لفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Или Витания прелъстила Джо и го е контролирала, или е била с Терънс.
Czech[cs]
Buď Bethany svedla Joea a navezla ho do toho sama, nebo v tom jela s Terrencem.
German[de]
Entweder hat Bethany Joe verführt und ihn selbst dazu angestiftet, oder sie hat es gemeinsam mit Terrence geplant.
Greek[el]
Ή απο - πλάνησε το Τζό και τον έβαλε στο σχέδιο, ή ήταν μαζί σ'αυτό με τον Τέρενς.
English[en]
Either Bethany seduced Joe and put him up to it on her own, or she was in on it with Terrence.
Spanish[es]
O bien Bethany sedujo a Joe y le metió en el lío por su cuenta, o bien ella y Terrence estaban juntos en esto.
French[fr]
Soit Bethany a séduit Joe et lui a demandé de faire ça, ou elle était dans le coup avec Terrence.
Hebrew[he]
או שבת'אני פיתתה את ג'ו וגרמה לו לעשות את זה בעצמה, או שהיא עשתה את זה עם טרנס.
Croatian[hr]
Ili je Bethany zavela Joea i uputstila se u to sama, ili je bila u tom s Terrenceom.
Hungarian[hu]
Vagy az van, hogy Bethany önként győzte meg Joe-t, vagy Terrence-szel együtt csinálták.
Indonesian[id]
Entah Bethany membujuk Joe dan menyuruhnya melakukannya, atau dia memang berkomplot dengan Terrence.
Italian[it]
O Bethany ha sedotto Joe e gliel'ha messo in testa lei, o era in combutta con Terrence.
Norwegian[nb]
Enten forførte Bethany Joe på egen hånd, eller så gjorde hun og Terrence det sammen.
Dutch[nl]
Of Bethany verleidde Joe er zelf toe, of ze werkte met Terrence samen.
Polish[pl]
Albo Bethany uwiodła Joe i zmusiła do pracy dla niej, albo to Terrence ją do tego zmusił.
Portuguese[pt]
Ou a Bethany seduziu o Joe e convenceu-o a fazê-lo, ou estava combinada com o Terrence.
Romanian[ro]
Ori Bethany l-a sedus pe Joe şi l-a pus să facă asta de capul ei, sau a plănuit asta cu Terrence.
Russian[ru]
Либо Бетани сговорилась с Джо, и они убили по своей инициативе, либо она была заодно с Терренсом.
Slovak[sk]
Buď Bethany zviedla Jeova a naviedla ho na vraždu sama, alebo v tom bola s Terrenceom.
Serbian[sr]
ONA JE ZAVELA DŽOA DA BI ONA BILA SA TERENSOM.
Swedish[sv]
Antingen fick Bethany Joe att göra det på eget bevåg, eller så var Terrence med på det.
Turkish[tr]
Ya Bethany Joe'u ayartıp kendine çekmiştir ya da Terrence ile birliktedir bu işte.