Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите са били облагодетелствани от по-ниски тарифи за роуминг на входящи и изходящи повиквания.
Czech[cs]
Zákazníci měli užitek z nižších cen příchozích a odchozích hovorů.
Danish[da]
Kunderne har opnået billigere roamingtakster for både udgående og indkommende opkald.
German[de]
Die Endkunden kamen bei abgehenden und ankommenden Anrufen in den Genuss niedrigerer Roamingentgelte.
Greek[el]
Οι καταναλωτές επωφελήθηκαν από φθηνότερα τέλη περιαγωγής για την πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων.
English[en]
Customers have benefited from cheaper roaming tariffs for making and receiving calls.
Spanish[es]
Los clientes han visto disminuir los precios de las tarifas de itinerancia, tanto para las llamadas efectuadas como para las recibidas.
Estonian[et]
Helistamisel või kõne vastuvõtmisel said kliendid kasu madalamatest rändlustasudest.
Finnish[fi]
Puhelujen soittamisesta ja vastaanottamisesta maksettavat verkkovierailuhinnat ovat näin ollen alhaisemmat.
French[fr]
Les consommateurs bénéficient de tarifs d'itinérance moins élevés lorsqu'ils passent des appels et qu'ils en reçoivent.
Hungarian[hu]
Az ügyfelek a hívások kezdeményezése és fogadása alkalmával alacsonyabb barangolási díjakat élvezhetnek.
Italian[it]
I clienti hanno potuto approfittare di tariffe di roaming più economiche per fare e ricevere telefonate.
Lithuanian[lt]
Vartotojams buvo naudingi mažesni skambinimo ir skambučių priėmimo tarptinkliniu ryšiu tarifai.
Latvian[lv]
Klienti guva labumu no zemākām viesabonēšanas cenām, veicot un saņemot zvanus.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi bbenefikaw minn tariffi tar-roaming irħas biex jagħmlu jew jirċievu telefonati.
Dutch[nl]
De consument kan bellen en oproepen ontvangen tegen lagere roamingtarieven.
Polish[pl]
Klienci skorzystali na tańszych taryfach roamingowych dotyczących wykonywania i odbierania połączeń.
Portuguese[pt]
Os clientes passaram a beneficiar de tarifas de roaming mais baixas quando efectuam ou recebem chamadas.
Romanian[ro]
Consumatorii au beneficiat de tarife de roaming mai reduse la efectuarea și primirea de apeluri.
Slovak[sk]
Spotrebitelia mali výhodu lacnejších roamingových taríf za uskutočnené hovory a za prijímané hovory.
Slovenian[sl]
Uporabnikom se za klicanje in prejemanje klicev zaračunavajo cenejše tarife gostovanja.
Swedish[sv]
Kunderna har fått tillgång till lägre roamingavgifter när de ringer och tar emot samtal.