Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قومي بإعلامهم أنني أريد إلغاء المهمة و أنني أود منهم العودة إلى المقر في الحال
Bulgarian[bg]
Кажете им да прекратят мисията си и да се върнат в Трискелион веднага.
Czech[cs]
Vzkažte jim, že chci, aby zrušili misi a ihned se vrátili do Triskelionu.
Danish[da]
Send en besked om at afbryde deres mission, og vende tilbage til Triskelion med det samme.
German[de]
Sagen Sie ihm, ich möchte, dass er die Mission abbricht und sofort zum Triskelion zurückkehrt.
Greek[el]
Ειδοποίησέ τους να σταματήσουν και να επιστρέψουν αμέσως στο Τρισκέλιο.
English[en]
Send word that I want them to terminate their mission and return to the Triskelion immediately.
Spanish[es]
Manda un mensaje diciendo que quiero que den por concluida su misión y vuelvan inmediatamente al Triskelion.
Finnish[fi]
Heidän pitää palata välittömästi Triskelioniin.
French[fr]
Faites-leur savoir que j'exige qu'ils laisse tomber la mission et qu'ils rentrent au Triskell immédiatement.
Hebrew[he]
הודיעי להם שאני רוצה שיבטלו את המשימה, ויחזרו לטריסקליון מיידית.
Hungarian[hu]
Üzenjen nekik, hogy azt akarom, vessenek véget a küldetésnek, és tüstént térjenek vissza a Triskelionba!
Indonesian[id]
Suruh mereka hentikan misinya dan segera kembali ke Triskelion.
Italian[it]
Digli che voglio che annullino la missione e tornino al Triskelion immediatamente.
Dutch[nl]
Laat ze weten dat ze hun missie moeten beëindigen en direct terug moeten komen naar het Triskelion.
Polish[pl]
Każ im przerwać misję i natychmiast wrócić do Triskelionu.
Portuguese[pt]
Informe-os que quero que encerrem a missão e que voltem ao Triskelion imediatamente.
Romanian[ro]
Transmite-le că vreau să oprească misiunea şi să se întoarcă la Triskelion imediat.
Russian[ru]
Передайте, что я хочу, чтобы они прекратили миссию и немедленно возвращались в Трискелион.
Serbian[sr]
Javi im da želim da obustave misiju i odmah se vrate u Triskelion.
Turkish[tr]
Görevi iptal edip derhâl Triskelion'a dönmelerini istediğimi ilet.