Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с упражнението по евакуация, което се състоя днес по време на гласуването, всички обяснения на позиции, приети по време на гласуването днес, ще бъдат изслушани утре, изслушванията ще се състоят утре заедно с обясненията на вота.
Czech[cs]
Vzhledem ke cvičné evakuaci, která proběhla dnes v době hlasování, budou všechna vysvětlení postojů slyšena zítra - budou vyslechnuta společně se zítřejšími vysvětleními hlasování.
Danish[da]
I forbindelse med brandøvelsen under afstemningen i dag vil alle stemmeforklaringer, der blev vedtaget på afstemningen i dag, blive behandlet i morgen. De vil blive behandlet sammen med morgendagens stemmeforklaringer.
German[de]
Ich möchte folgendes bekannt geben: Aufgrund der Evakuierungsübung, die heute während der Abstimmungsstunde stattfand, werden alle Erklärungen von Standpunkten, die bei der heutigen Abstimmung vertreten wurden, morgen gehört. Sie werden zusammen mit den morgigen Erklärungen zur Abstimmung gehört.
Greek[el]
Λόγω της άσκησης εκκένωσης του κτιρίου που έλαβε χώρα σήμερα, κατά την ώρα των ψηφοφοριών, όλες οι αιτιολογήσεις ψήφου στο πλαίσιο των σημερινών ψηφοφοριών θα ακουστούν αύριο - μαζί με τις αιτιολογήσεις ψήφου της αυριανής ημέρας.
English[en]
In connection with the evacuation drill which took place during voting time, today, all explanations of positions adopted at today's vote will be heard tomorrow - they will be heard together with tomorrow's explanations of vote.
Spanish[es]
En relación con el ejercicio de evacuación que ha tenido lugar durante el turno de votaciones de hoy, todas las explicaciones de las posiciones adoptadas en la votación de hoy se escucharán mañana; serán escuchadas junto a las explicaciones de voto de mañana.
Estonian[et]
Seoses sellega, et tänase hääletuse ajal toimus evakuatsiooniõppus, kuulatakse kõiki tänasel hääletusel vastu võetud seisukohtade selgitusi homme - neid kuulatakse koos homsete selgitustega hääletuse kohta.
Finnish[fi]
Koska tänään äänestyksen aikaan tapahtui evakuointiharjoitus, kaikki tämänpäiväisessä äänestyksessä hyväksytyt äänestysselitykset kuullaan huomenna - ne kuullaan huomisten äänestysselitysten yhteydessä.
French[fr]
En raison de l'exercice d'évacuation effectué aujourd'hui pendant l'heure des votes, toutes les explications des positions adoptées lors du vote seront entendues demain, en même temps que les explications de vote.
Hungarian[hu]
A szavazások óráját kiürítési gyakorlat miatt félbeszakítottuk, ezért a mai szavazáson elfogadott szavazáshoz fűzött indoklásokat holnap fogjuk meghallgatni - a holnapi szavazáshoz fűzött indoklásokkal együtt.
Lithuanian[lt]
Dėl šiandien per balsavimo laiką vykusių evakuacijos pratybų visi paaiškinimai dėl šios dienos balsavimu patvirtintų pozicijų bus išklausyti rytoj - kartu su rytdienos paaiškinimais dėl balsavimo.
Latvian[lv]
Mācību evakuācijas trauksmes dēļ, kas notika šodien balsošanas laikā, visi nostājas skaidrojumi, kurus pieņēma šodienas balsojumā, tiks uzklausīti rīt - tie tiks uzklausīti kopā ar rītdienas balsojumu skaidrojumiem.
Dutch[nl]
In verband met de evacuatieoefening die vandaag tijdens de stemming is gehouden, zullen alle stemverklaringen over de stemmingen van vandaag worden uitgesteld tot morgen - ze zullen worden samengevoegd met de stemverklaringen van morgen.
Romanian[ro]
În legătură cu exercițiul de evacuare ce a avut loc în timpul votării, astăzi, toate explicațiile pozițiilor adoptate în cursul votului de astăzi vor fi ascultate mâine, împreună cu explicațiile de mâine ale votului.
Slovak[sk]
Keďže sa dnes počas hlasovania konal nácvik evakuácie, všetky vysvetlenia pozícií prijatých na dnešnom hlasovaní budú vypočuté zajtra - budú vypočuté spolu so zajtrajšími vysvetleniami hlasovania.
Slovenian[sl]
Zaradi vaje evakuacije, ki je potekala danes v času glasovanja, bomo vsem obrazložitvam stališč, sprejetih na današnjem glasovanju, prisluhnili jutri - prisluhnili jim bomo skupaj z jutrišnjimi obrazložitvami glasovanja.
Swedish[sv]
Jag vill meddela följande: På grund av den utrymningsövning som genomfördes under omröstningen i dag kommer vi att höra alla röstförklaringar som sammanhänger med dagens omröstning i morgon, tillsammans med morgondagens röstförklaringar.