Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 27. og 28. oktober 2008 fulgte en såkaldt Super Short Squeeze, hvor indehavere af shortpositioner var nødsaget til at købe aktier ud af den meget begrænsede free float uanset prisen.
German[de]
Am 27. und 28.10.2008 folgte ein sogenannter Super Short Squeeze, bei dem Besitzer von Short-Positionen um jeden Preis Aktien aus dem sehr kleinen Free Float erwerben mussten.
Greek[el]
Στις 27 και 28.10.2008 προέκυψε ως συνέπεια αυτής της καταστάσεως ένα αποκαλούμενο super short squeeze φαινόμενο, κατά το οποίο οι κάτοχοι αρνητικών ανοικτών θέσεων πώλησης (short positions) ευρέθηκαν στην ανάγκη να αγοράσουν σε οιαδήποτε τιμή μετοχές από το ιδιαίτερα χαμηλό ποσοστό free float .
English[en]
On 27 and 28 October 2008 a super short squeeze occurred during which holders of short positions were left with no choice but to purchase shares from the very small free float.
Spanish[es]
Los días 27 y 28 de octubre de 2008 tuvo lugar un denominado «super short squeeze» (estrangulamiento extremo de posiciones cortas), en el que los titulares de posiciones cortas hubieron de adquirir, a cualquier precio, acciones incluidas en el reducidísimo paquete de acciones en libre circulación.
Finnish[fi]
Seuraavina päivinä eli 27. ja 28.10.2008 tuli tilanne, jossa lyhyiden positioiden omistajat joutuivat hankkimaan osakkeita erittäin pienestä listautumisannista mihin hintaan tahansa.
French[fr]
Les 27 et 28 octobre 2008, est intervenu ce qu'on appelle un Super Short Squeeze qui a fait que les actionnaires en position «short» n'ont pas eu d'autre choix que d'acheter des actions provenant du Free Float très exigu.
Italian[it]
Il 27 e 28.10.2008 si è poi verificato un cosiddetto «super short squeeze», nell’ambito del quale i titolari di posizioni short sono stati costretti ad acquistare a qualsiasi costo azioni incluse nella quota molto esigua di flottante.
Dutch[nl]
Op 27 en 28 oktober 2008 volgde een „super short squeeze”, waarbij de bezitters van short-posities tegen elke prijs aandelen uit de zeer kleine free float moesten kopen.
Portuguese[pt]
Em 27 e 28 de Outubro de 2008, ocorreu um denominado «super short squeeze», em que os titulares de posições curtas tiveram de adquirir, a qualquer preço, acções incluídas no reduzidíssimo volume de títulos em circulação.
Swedish[sv]
Den 27 och 28 oktober följde en ”super short squeeze”, där innehavare av korta positioner blev tvungna att köpa aktier ur en mycket begränsad free float, oavsett till vilket pris.