Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали има шанс да ти излезе късметът?
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις κι ένα πηδηματάκι.
English[en]
Do you think it's possible to get laid?
Spanish[es]
¿Podría echar un polvo?
Finnish[fi]
Olisiko mahdollista päästä pukille?
French[fr]
" Si tu t'envoyais en l'air?
Italian[it]
" Non sarebbe possibile farsi una bella scopata? " - " Certo. "
Dutch[nl]
Denk je dat er wat te wippen valt?
Portuguese[pt]
Acha que é possível dar uma trepadinha.
Serbian[sr]
Misliš li da je moguće da te kresnem?
Chinese[zh]
你 认为 除了 躺 着 还有 什么 可 做 的 吗?