Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قضيت أكثر من ثلاثة عقود محاولاً فهم علم ميكانيكا الكم.
Bulgarian[bg]
Прекарах повече от три десетилетия в опити да разбера квантовата механика.
Czech[cs]
Přes třicet let se snažím do kvantové mechaniky nějak proniknout.
German[de]
Ich habe über drei Jahrzehnte versucht, die Quantenmechanik zu verstehen.
Greek[el]
Έχω περάσει πάνω από τρεις δεκαετίες προσπαθώντας να καταλάβω την κβαντική μηχανική.
English[en]
I've spent more than three decades trying to get my head around quantum mechanics.
Spanish[es]
He pasado más de tres décadas tratando de entender la mecánica cuántica.
Persian[fa]
من بیش از سه دهه صرف کردم در تلاش برای اینکه از مکانیک کوانتومی سر در بیاورم.
French[fr]
Ça fait plus de 30 ans que j'essaye de comprendre la mécanique quantique.
Hebrew[he]
ביליתי יותר מ-3 עשורים בניסיון לעשות סדר בראשי עם מכניקת הקוונטים.
Croatian[hr]
Proveo sam više od tri desetljeća pokušavajući shvatiti kvantnu mehaniku.
Italian[it]
Sono più di trent'anni che cerco di capire a fondo la meccanica quantistica.
Korean[ko]
저는 30년이 넘는 세월을 양자역학을 이해하는 데 보냈습니다.
Dutch[nl]
Ik breek al meer dan drie decennia lang mijn hoofd over de kwantummechanica.
Portuguese[pt]
Passei mais de três décadas a tentar compreender a mecânica quântica.
Romanian[ro]
Am petrecut peste trei decenii încercând să înțeleg mecanica cuantică.
Russian[ru]
чтобы освоить принципы квантовой механики.
Serbian[sr]
Proveo sam više od tri decenije pokušavajući da razumem kvantnu mehaniku.
Swedish[sv]
Jag har ägnat mer än tre årtionden med att söka förståelse om kvantmekanik.
Thai[th]
ผมใช้เวลาสามทศวรรษ พยายามเข้าใจกลศาสตร์ควอนตัม
Turkish[tr]
Kuantum mekaniğini anlamak için 30 yıldan fazla harcadım.
Ukrainian[uk]
Вже більше 30 років я ламаю голову над квантовою механікою.
Vietnamese[vi]
Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.
Chinese[zh]
我花了三十多年的时间 来试图理解量子力学。