Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Fiorillim), jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, Soudní dvůr (pátý senát), ve složení C.
Danish[da]
Fiorilli), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.
German[de]
Fiorilli), hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C.
Greek[el]
Fiorilli), το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους C.
English[en]
Fiorilli) — action for failure to fulfil obligations under Article 226 EC brought on 18 October 2002 — the Court (Fifth Chamber), composed of: C.
Spanish[es]
M. Fiorilli), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr. C. Gulmann, Presidente de Sala, y el Sr.
Estonian[et]
Fiorilli), mille esemeks on 24. oktoobril 2002. aastal EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel esitatud hagi liikmesriigi kohustuste rikkumise kohta, on Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees C.
Finnish[fi]
Fiorilli), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C.
French[fr]
M. Fiorilli) la cour (cinquième chambre), composée de M. C.
Hungarian[hu]
Fiorilli) ügyben, az EK 226. cikk alapján 2002. október 24-én benyújtott tagállami mulasztás megállapítása iránti kereset tárgyában, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai C.
Italian[it]
M. Fiorilli, avvocato dello Stato), la Corte (Quinta Sezione), composta dal sig. C.
Lithuanian[lt]
Fiorilli), dėl 2002 m. spalio 18 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C.
Latvian[lv]
Fiorilli) prasībā par pienākumu neizpildi, pamatojoties uz EKL 226. pantu, kas iesniegta 2002. gada 24. oktobrī, Tiesa (piektā palāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs C.
Dutch[nl]
Fiorilli), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: C.
Polish[pl]
Fiorillego), Trybunał (piąta izba), w składzie C.
Portuguese[pt]
Fiorilli), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo 226.o CE, intentada em 24 de Outubro de 2002, o Tribunal (Quinta Secção), composto por C.
Slovak[sk]
Fiorilli), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES z 24. októbra 2002, Súdny dvor (piata komora), v zložení: predseda komory C.
Slovenian[sl]
Fiorilli), katere predmet je tožba zaradi neizpolnitve obveznosti iz člena 226 ES, vložena dne 24. oktobra 2002, je Sodišče (peti senat) v sestavi C.
Swedish[sv]
Fiorilli), angående fördragsbrottstalan enligt artikel 226 EG, har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.