Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Definisie: Die leer dat die 12 apostels opvolgers het wat deur goddelike aanstelling gesag ontvang.
Amharic[am]
ፍቺ:- አሥራ ሁለቱ ሐዋርያት በመለኮታዊ ሹመት ሥልጣናቸውን የተረከቡ ተተኪዎች አሏቸው የሚል መሠረተ ትምህርት ነው።
Arabic[ar]
تعريف: العقيدة ان الرسل الـ ١٢ لديهم خلفاء انتقلت اليهم السلطة بتعيين الهي.
Bemba[bem]
Ubulondoloshi: Icifundisho ca kuti abatumwa 12 balikwata impyani uko ubulashi bwapishiwa ku kusontwa kwa bulesa.
Cebuano[ceb]
Kahubitan: Ang doktrina nga ang 12 ka apostol adunay mga kahalili nga ngadto kanila ang awtoridad gipasa pinaagig balaang pagkatinudlo.
Czech[cs]
Definice: Nauka, že 12 apoštolů má nástupce, jimž byla božským jmenováním předávána autorita.
Danish[da]
Definition: Læren om at de tolv apostle har efterfølgere til hvem Gud i ubrudt række har overdraget apostolsk myndighed.
German[de]
Definition: Die Lehre, daß die 12 Apostel Nachfolger haben, denen durch göttliche Ernennung Autorität übertragen ist.
Greek[el]
Ορισμός: Το δόγμα ότι οι 12 απόστολοι έχουν διαδόχους στους οποίους μεταβιβάστηκε η εξουσία με θεϊκό διορισμό.
English[en]
Definition: The doctrine that the 12 apostles have successors to whom authority has been passed by divine appointment.
Spanish[es]
Definición: La doctrina de que los 12 apóstoles tienen sucesores a quienes se ha pasado autoridad por nombramiento divino.
Estonian[et]
Definitsioon: Õpetus, mille kohaselt 12 apostlil on järglased, kellele apostlite autoriteet on Jumala poolt määratuna edasi antud.
Finnish[fi]
Määritelmä: Oppi, jonka mukaan 12 apostolilla on seuraajia, joille valta on Jumalan määräyksestä siirtynyt.
French[fr]
Définition: Doctrine selon laquelle les 12 apôtres ont des successeurs institués par Dieu.
Hiri Motu[ho]
Anina: Tomadiho oreadia haida idia gwau, Dirava ese taunimanima haida ia abidia hidi bona siahu ia henidia, aposetolo 12 ese idia masetania dagidia idia abia totona.
Croatian[hr]
Objašnjenje pojma: Učenje da 12 apostola ima nasljednike na koje se ovlasti prenose po božanskoj ustanovi, to jest po Božjoj odredbi.
Hungarian[hu]
Meghatározás: Az a tanítás, hogy a 12 apostolnak utódai vannak, akik isteni kinevezés által kaptak hatalmat.
Indonesian[id]
Definisi: Doktrin bahwa ke-12 rasul mempunyai pengganti-pengganti yang menerima wewenang melalui pelantikan ilahi.
Iloko[ilo]
Kayuloganna: Ti doktrina a dagiti 12 nga apostol adda sunoda a nakaipasaan ti autoridad babaen ti nadiosan a pannakadutok.
Italian[it]
Definizione: Dottrina secondo cui i dodici apostoli avrebbero avuto dei successori ai quali sarebbe stata trasmessa l’autorità per diritto divino.
Japanese[ja]
定義: 十二使徒には,神からの任命によって権威を譲与されてきた後継者たちがいるという教理です。
Georgian[ka]
განმარტება: სწავლება, რომლის თანახმადაც თორმეტ მოციქულს ჰყავს ღვთისგან უფლებამოსილი მემკვიდრეები.
Lingala[ln]
Ndimbola: Liteya oyo elobaka ete bantoma 12 bazali na bakitani oyo Nzambe aponaki mpe apesaki bango bokonzi.
Malagasy[mg]
Famaritana: Foto-pinoana hoe manana mpandimby ireo apostoly 12, ary avy amin’Andriamanitra ny fahefan’ireo mpandimby ireo.
Malayalam[ml]
നിർവ്വചനം: പന്ത്രണ്ട് അപ്പോസ്തലൻമാർക്ക് ദിവ്യനിയമനത്താൽ അധികാരം ലഭിച്ച പിൻഗാമികളുണ്ടെന്നുളള പഠിപ്പിക്കൽ.
Burmese[my]
အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်– ဘုရားသခင့်ခန့်အပ်ခြင်းအားဖြင့် တမန်တော် ၁၂ ပါးတို့၏အခွင့်အာဏာကို ဆက်ခံသူများရှိသည်ဟူသောအယူဝါဒဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Definisjon: Den lære at de 12 apostler har etterfølgere i sine embeter som har fått overdratt myndighet ved guddommelig utnevnelse.
Dutch[nl]
Definitie: De leerstelling dat de twaalf apostelen opvolgers hebben aan wie door goddelijke aanstelling autoriteit is overgedragen.
Northern Sotho[nso]
Tlhaloso: Thuto ya gore baapostola ba 12 ba na le bahlatlami bao matla a fetišeditšwego go bona ka go kgethwa ke Modimo.
Nyanja[ny]
Tanthauzo: Chiphunzitso chakuti atumwi 12 ali ndi owaloŵa mmalo kwa amene ulamuliro waperekedwako mwa maikidwe a Mulungu.
Polish[pl]
Definicja: Nauka, że 12 apostołów ma następców, którym władza jest przekazywana przez Boga.
Portuguese[pt]
Definição: A doutrina de que os 12 apóstolos têm sucessores aos quais tem sido passada autoridade por designação divina.
Romanian[ro]
Definiţie: Doctrină potrivit căreia cei doisprezece apostoli au succesori cărora le-a fost transmisă autoritatea prin numire divină.
Russian[ru]
Определение. Учение о том, что у 12 апостолов есть преемники, которым по Божьему назначению передается власть.
Slovak[sk]
Definícia: Náuka, že 12 apoštolov má nástupcov, ktorým je autorita odovzdávaná božským ustanovením.
Slovenian[sl]
Definicija: Nauk, ki pravi, da ima 12 apostolov naslednike, na katere je oblast prenesel sam Bog.
Shona[sn]
Tsanangudzo: Dzidziso yokuti vaapostora 12 vane vatsivi vakapiwa chiremera nokugadzwa naMwari.
Albanian[sq]
Përkufizimi: Doktrina, sipas së cilës 12 apostujt kanë trashëgimtarë, të cilëve u ka kaluar autoriteti në mënyrë hyjnore.
Serbian[sr]
Definicija: To je učenje da dvanaestorica apostola imaju naslednike koje je imenovao Bog.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso: Thuto ea hore baapostola ba 12 ba na le bahlahlami ba nehelelitsoeng matla ka ho thonngoa ke Molimo.
Swedish[sv]
Definition: Läran om att de tolv apostlarna har efterträdare som fått sin myndighet överlåten genom gudomligt förordnande.
Swahili[sw]
Maana: Fundisho la kwamba wale mitume 12 wana warithi ambao wamepokea mamlaka iliyopitishwa kutoka kwa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Maana: Fundisho la kwamba wale mitume 12 wana warithi ambao wamepokea mamlaka iliyopitishwa kutoka kwa Mungu.
Tamil[ta]
சொற்பொருள் விளக்கம்: 12 அப்போஸ்தலர்களுக்கும் வாரிசுகள் இருக்கிறார்கள் மற்றும் தெய்வீக நியமிப்பினால் இவர்களுக்கு அதிகாரம் கடத்தப்படுகிறது என்ற கொள்கை.
Tagalog[tl]
Kahulugan: Ang doktrina na ang 12 apostol ay may mga kahalili at na ang karapatang humalili ay isang bigay-Diyos na atas.
Tswana[tn]
Tlhaloso: Thuto ya gore baaposetoloi ba ba 12 ba na le batlhatlhami bao ba ileng ba fiwa thata ka tsela ya bomodimo.
Tok Pisin[tpi]
Stori: Em wanpela bilip olsem 12-pela aposel i gat ol senis senis bilong ol na God i bin givim namba long ol.
Turkish[tr]
Tanım: Kiliselerdeki piskoposların 12 elçinin ardılları olduğu ve Tanrı’nın onayıyla yetkilerini elçilerden aldığı öğretisi.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo: I dyondzo ya leswaku vaapostola va 12 va ni vatlhandlami lava nyikiweke matimba hi ku hlawuriwa hi Xikwembu.
Tahitian[ty]
Auraa: Haapiiraa faaroo e te vai ra te mau mono haamauhia e te Atua no na aposetolo 12.
Ukrainian[uk]
Визначення. Доктрина, за якою 12 апостолів мають наступників, яким передається влада згідно з божественним призначенням.
Xhosa[xh]
Ingcaciso: Le yimfundiso yokuba abapostile abali-12 banamalandela ekudluliselwe kuwo igunya ngokumiselwa nguThixo.
Chinese[zh]
定义:按照罗马天主教教义,十二宗徒(使徒)立了继承人,由主任命,授予权力。
Zulu[zu]
Incazelo: Imfundiso yokuthi abaphostoli abayi-12 banabalandeli abaye banikezwa igunya ngokumiswa kwaphezulu.