Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان يجب ان انتشلها من فمه، وكنت خائفة جدا!»
Cebuano[ceb]
Gikuot ko ang iyang baba aron sa pagpagawas niana, ug nalisang kaayo ako!”
English[en]
I had to pull it out of his mouth, and I was real scared!”
Finnish[fi]
Minun täytyi vetää se ulos hänen suustaan, ja olin puolikuollut pelosta!”
Croatian[hr]
Morala sam mu ga izvući iz ždrijela i vrlo sam se uplašila!”
Hungarian[hu]
A szájából kellett kihúznom és igencsak megijedtem!”
Indonesian[id]
Saya harus menariknya ke luar dari mulutnya, dan saya sangat ketakutan!”
Iloko[ilo]
Ginuyodko dayta manipud ngiwatna, ket talaga a napabutnganak!”
Italian[it]
Dovetti tirarglielo fuori dalla bocca, ma che spavento!”
Japanese[ja]
なんとかその棒を口から引っ張り出してやりましたが,本当にどうなるかと思いました」と,彼女は思い出を語っています。
Korean[ko]
그것을 입에서 빼내야 했는데, 정말 겁이 나더군요!”
Norwegian[nb]
Jeg måtte få den ut av munnen hans. Jeg var ordentlig redd!»
Dutch[nl]
Ik moest het ding uit zijn mond trekken, en ik was echt bang!”
Nyanja[ny]
Ndinaisolola mkamwa mwake, ndipo ndinachitadi mantha!”
Portuguese[pt]
[tipo de picolé] Tive de arrancá-lo de sua boca, e fiquei realmente assustada!”
Russian[ru]
Мне пришлось вытащить его из его рта, и я была действительно испуганной!»
Slovak[sk]
Musela som mu ho vytiahnuť z úst, ale bola som skutočne vyľakaná.“
Slovenian[sl]
Morala sem mu ga izvleči iz grla in bila sem zares prestrašena!“
Serbian[sr]
Morala sam da mu ga izvučem iz ždrela i vrlo sam se uplašila.“
Southern Sotho[st]
Ke ile ka tlameha ho e ntša ka molomong oa hae ’me ke ne ke tšohile haholo!”
Swedish[sv]
Jag var tvungen att dra ut den ur munnen på honom, och jag blev vettskrämd!”
Swahili[sw]
ilinilazimu niivute kutoka kinywa chake, na niliogopa kweli kweli!”
Thai[th]
ฉัน ต้อง ดึง มัน ออก จาก ปาก ของ เขา และ ฉัน ตกใจ กลัว จริง ๆ!”
Tagalog[tl]
Kinailangan kong hugutin ito mula sa kaniyang bibig, at ako’y talagang natakot!”
Tswana[tn]
Ke ne ka tshwanelwa ke go se ntsha mo molomong wa gagwe, mme ke ne ke tshogile tota!”
Tok Pisin[tpi]
Mi mas rausim long maus bilong em, na man, mi pret stret!’
Turkish[tr]
Ağzından çekmem gerekti, gerçekten çok korktum.”
Xhosa[xh]
Kwafuneka ukuba ndiyikhuphe emlonyeni wakhe, yaye ndandisoyika ngokwenene!”
Zulu[zu]
Kwadingeka ukuba ngilidonse emlonyeni wakhe, futhi ngangesaba ngempela!”