Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكرت للتو حساسيتي تجاه اللاكتوز
Bulgarian[bg]
Сегa се сетих, че лaктозaтa не ми понaся.
Czech[cs]
Právě jsem si uvědomil, že jsem alergický na laktózu.
Danish[da]
Jeg kom lige i tanke om, at jeg har mælkeallergi.
German[de]
Ich vertrage keine Laktose.
Greek[el]
Μόλις θυμήθηκα ότι έχω δυσανεξία στη λακτόζη.
English[en]
I just remembered I'm lactose intolerant.
Spanish[es]
Acabo de recordar que soy intolerante a la lactosa.
Estonian[et]
Mulle tuli just meelde, et ma ei talu piima.
Finnish[fi]
Minulla onkin laktoosi-intoleranssi.
French[fr]
J'avais oublié. Je ne tolère pas le lactose.
Hebrew[he]
רק עכשיו נזכרתי שאני רגיש ללקטוז.
Croatian[hr]
Upravo sam se sjetio da sam osjetljiv na laktozu.
Icelandic[is]
Ég man núna ađ ég er međ mjķlkurķūol.
Lithuanian[lt]
Prisiminiau, jog esu alergiškas pieno produktams.
Dutch[nl]
Ik herinner me net dat ik lactose intolerant ben.
Polish[pl]
Przypomniałem sobie, że mam nietolerancję laktozy.
Portuguese[pt]
Me lembrei que sou alérgico a lactose.
Romanian[ro]
Mi-am adus aminte că sunt alergic la lactate.
Slovenian[sl]
Spomnil sem se, da sem alergičen na mleko.
Serbian[sr]
Upravo sam se sjetio da sam osjetljiv na laktozu.
Turkish[tr]
Laktoza duyarlı olduğumu hatırladım.
Chinese[zh]
我剛 想起 來 我 乳糖 過敏