Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The film aroused widespread public concerns and was credited with having prodded the Beijing municipal government into allocating 10 billion RMB ($1.65 billion) to cleaning up waste.
Spanish[es]
La película suscitó entre el público preocupación generalizada y se le atribuye el mérito de haber presionado al gobierno municipal de Pekín para que destinara 10 billones de yuanes (1.65 mil millones de dólares ) para la limpieza de los residuos.
French[fr]
Le film a éveillé les larges inquiétudes du public et aurait poussé la municipalité de Pékin à allouer 10 milliards de yuans (1.65 milliard de dollars) pour nettoyer les décharges.
Italian[it]
Il documentario ha messo seriamente all'erta la popolazione e ha avuto il merito di aver spinto il governo di Pechino a pagare 10 miliardi di Yuan ($1,65 miliardi di dollari) per ripulire queste zone dai rifiuti.
Japanese[ja]
「ゴミに囲まれた北京」によって国民の不安が広がったため、北京政府が廃棄物を掃除するための予算100億人民元(16億5000万ドル)を出すに至ったのだと言われている。
Malagasy[mg]
Niteraka ahiahy teo anivon'ny fiarahamonina ilay horonantsary ka nahatonga ny monisipaliten'i Beijing nanome vola 10 lavitrisa yuan (1,65 lavitrisa dolara) hanadiovana ireo toerana fanariam-pako.
Dutch[nl]
De film wekte heel wat openbare bezorgdheid op en de daaropvolgende actie van het gemeentebestuur om 10 miljard RMB (€1.43 miljard) te bestemmen voor de opkuis van afval wordt aan de film toegeschreven.
Portuguese[pt]
O filme aumentou a preocupação do público e teve o mérito de fazer com que a prefeitura de Pequim alocasse 10 bilhões de RMB ($1.65 bilhões de dólares) para melhorar a situação do lixo.