Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
да искаш да се държиш и да бъдеш всичко, което една хетеронормативна икона, като Бърт Ланкастър, е била способна да прави и да бъде... но знаейки, че това не е възможно.
Bosnian[bs]
želeći raditi i biti sve što heteronormativna ikona poput Burta Lancastera može biti ili uraditi... ali znajući da je to nemoguće.
English[en]
wanting to do and be everything that a heteronormative icon such as Burt Lancaster was able to do and be... but knowing that it was not possible.
Spanish[es]
la de querer ser y hacer todo igual que un ícono heteronormativo como Burt Lancaster sabiendo que no era posible.
Finnish[fi]
Hän halusi olla samanlainen heteronormatiivinen ikoni - kuin Burt Lancaster, joka pystyi siihen, mutta Lito tiesi, ettei pysty.
Hebrew[he]
לרצות להיות ולעשות כל מה שאייקון הטרונורמטיבי כמו ברט לנקסטר יכול לעשות ולהיות... אבל בידיעה שזה בלתי אפשרי.
Hungarian[hu]
És mindent meg akarok tenni, ami egy heteronormatív ikon Mint például Burt Lancaster képes volt, és... De tudva, hogy ez nem lehetséges.
Polish[pl]
Chciał robić to i być taki jak ikona świata hetero, jak Burt Lancaster, ale wiedział, że to niemożliwe.
Portuguese[pt]
querer fazer e ser tudo o que um ícone heteronormativo como o Burt Lancaster conseguia fazer e era, mas sabendo que não era possível.
Romanian[ro]
Vrei să faci şi să fii tot ce face şi ce reprezintă acest simbol heteronormativ care e Burt Lancaster... dar ştii că nu e posibil.
Swedish[sv]
Att vilja göra och vara allt som en heteronormativ ikon som Burt Lancaster kunde göra och vara men att veta att det var omöjligt.
Turkish[tr]
Burt Lancaster gibi hetero normlara uygun bir ikon gibi olup onun yaptıklarını yapmak istemek ama bunun mümkün olmadığını bilmek.