Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не те беше намерило кучето щеше да пропуснеш деня на благодарността.
Czech[cs]
Kdyby tě nenašel ten pes na hledání drog, zmeškal bys i díkůvzdání.
German[de]
Wenn der Drogenhund dich nicht gefunden hätte, hattest du Thanksgiving verpasst.
Greek[el]
Αν δε σ'έβρισκε εκείνος ο σκύλος θα είχες χάσει τη μέρα των Ευχαριστιών.
English[en]
if that drug-sniffing dog hadn't found you, you'd have missed thanksgiving.
Spanish[es]
Si ese perro antidrogas no te hubiera encontrado.
Estonian[et]
Kui narkokoer poleks leidnud, oleksid tänupüha seal veetnud.
Finnish[fi]
Jos se koira ei olisi löytänyt sinua, olisit missannut Kiitospäivän.
French[fr]
Si ce chien ne t'avait pas trouvé, tu aurais raté Thanksgiving.
Hebrew[he]
אם הכלב שמריח סמים לא היה מאתר אותך, היית מפספס את חג ההודיה.
Croatian[hr]
Da te pas dresiran za droge nije našao, propustio bi novu godinu.
Hungarian[hu]
Ha az a drogkereső kutya nem talált volna meg, lemaradtál volna a hálaadásról.
Italian[it]
Se quel cane anti-droga non ti avesse trovato, ti saresti perso il Ringraziamento.
Dutch[nl]
Het is maar goed dat die hond je toen vond.
Polish[pl]
Gdyby nie ten pies tropiący narkotyki przegapiłbyś święto dziękczynienia.
Portuguese[pt]
Se aquele cão farejador de drogas não te tivesse encontrado, terias perdido o dia de Ação de Graças.
Romanian[ro]
Dacă nu te-ar fi găsit câinele ăla anti-drog, ai fi ratat Ziua Recunoştinţei.
Slovak[sk]
Ak by ťa nenašiel ten pes na hľadanie drog, zmeškal by si vďakyvzdanie.
Slovenian[sl]
Če te ne bi pes, ki je voha drogo našel, bi ostal tam do dneva hvaležnosti.
Serbian[sr]
Da te pas dresiran za droge nije našao, propustio bi novu godinu.
Turkish[tr]
Eğer özel eğitimli köpekler olmasa idi seni bulamayacaktık, Sende şükran gününü kaçırmış olacaktın.
Ukrainian[uk]
як би та собака шукаюча наркотики?