Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той можеше с лека ръка да подмине грешката.
Cebuano[ceb]
“Pwede ra kaayo niyang di balihon ang sipyat.
Czech[cs]
Mohl tento omyl snadno přehlédnout.
Danish[da]
Han kunne nemt have ignoreret fejlen.
German[de]
Er hätte den Fehler einfach ignorieren können.
Greek[el]
»Θα μπορούσε εύκολα να παραβλέψει το λάθος.
English[en]
“He could have easily overlooked the error.
Spanish[es]
“Hubiera sido sencillo pasar por alto el error.
Estonian[et]
Ta oleks võinud selle vea lihtsalt sinnapaika jätta.
Finnish[fi]
Hän olisi voinut helposti olla välittämättä erehdyksestä.
Fijian[fj]
“Sa rawa ni a raibaleta vakarawarawa o koya na cala.
French[fr]
« Il aurait pu facilement passer outre.
Croatian[hr]
Mogao je jednostavno preći preko pogreške.
Hungarian[hu]
Könnyű lett volna elsiklani a tévedés felett.
Indonesian[id]
“Dia dapat dengan mudah mengabaikan kekeliruan tersebut.
Italian[it]
Avrebbe potuto facilmente lasciar perdere.
Japanese[ja]
その間違いを無視することは簡単なことでした。
Korean[ko]
그는 실수를 쉽게 간과할 수도 있었을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jis galėjo paprasčiausiai nekreipti dėmesio į tokią klaidą.
Latvian[lv]
Viņš vienkārši varēja neievērot šo kļūdu.
Norwegian[nb]
Han kunne ha lett oversett feilen.
Dutch[nl]
‘Hij had die fout makkelijk door de vingers kunnen zien.
Polish[pl]
Mógł z łatwością zignorować ten błąd.
Portuguese[pt]
Teria sido fácil desconsiderar o erro.
Romanian[ro]
El ar fi putut să treacă uşor cu vederea această greşeală.
Russian[ru]
Он мог махнуть рукой на это недоразумение.
Samoan[sm]
“Sa ono faigofie lava ona ia faagalo le mea sese.
Swedish[sv]
”Han kunde lätt ha struntat i misstaget.
Tagalog[tl]
“Pwede namang palampasin na lang niya ang pagkakamaling iyon.
Tongan[to]
“Na‘e mei faingofua pē ke ne tukunoa‘i ‘a e fehālakí ni.
Tahitian[ty]
« E nehenehe ihoa te tai‘oraa ia hape.
Ukrainian[uk]
Він міг би й не звернути увагу на цю помилку.