Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повишихме максималната скорост на кораба до светлинна 9.5.
Czech[cs]
Zvýšili jsme maximální rychlost Seyetikovy lodi na warp 9.5.
German[de]
Wie setzen die Maximalgeschwindigkeit von Seyetiks Schiff auf Warp 9,5 hoch.
English[en]
We are boosting the maximum speed of Seyetik's ship to warp 9.5.
Spanish[es]
Estamos subiendo la velocidad máxima de la nave de Seyetik a factor 9,5.
Estonian[et]
Me suurendame Seyetiku laeva maksimumkiirust warp 9.5'ni.
Finnish[fi]
Me nostamme Seyetekin aluksen huippunopeuden 9,5: n poimuun.
French[fr]
Nous allons amplifier la distorsion maximale du vaisseau de Seyetik à 9.5.
Croatian[hr]
Ubrzat ćemo Seyetikov brod na warp 9,5.
Hungarian[hu]
Megnöveljük Seyetik hajójának maximális sebességét... kilenc egész ötös görbületre.
Italian[it]
Stiamo portando la velocità massima della nave di Seyetik a curvatura 9.5.
Polish[pl]
Zwiększamy maksymalną prędkość statku Seyetik'a do warp 9,5.
Portuguese[pt]
Estamos elevando a velocidade máxima da nave do Seyetik para dobra 9,5.
Romanian[ro]
Amplificăm viteza maximă a navei lui Seyetik la warp 9.5.
Russian[ru]
Мы увеличиваем максимально возможную скорость корабля Сайтика до 9.5 варп.
Serbian[sr]
Ubrzat ćemo Seyetikov brod na warp 9,5.
Swedish[sv]
Vi trimmar Seyetiks skepp så att det kan färdas i warp 9,5.
Turkish[tr]
Seyetik'in gemisinin hızını 9,5 warp hızına çıkaracağız.