Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem na plášť pokrývající hrudní plát, s býkem Borgiů v jasné žluti.
Danish[da]
Jeg havde tænkt en kappe til at dække brystpladen med Borgia-tyren i klar gul.
German[de]
Ich dachte an einen Umhang über dem Brustharnisch mit dem Stier der Borgias in hellem gelb.
Greek[el]
Σκέφτομαι μια κάπα στο θώρακα, με τον ταύρο των Βοργιών σε κίτρινο.
English[en]
I thought a cape to cover the breastplate, with the Borgia Bull in bright yellow.
Spanish[es]
Pensaba en una capa que cubriera la armadura con el toro Borgia en amarillo brillante.
Finnish[fi]
Ajattelin rinnan päälle Borgian suvun härkää kirkkaankeltaisena.
Hebrew[he]
חשבתי על שכמייה לכסות על שריון החזה, עם סמל השור של בורג'ה בצהוב בהיר.
Hungarian[hu]
Egy világossárga Borgia bikával.
Italian[it]
Ho pensato ad una cappa che copra la corazza, col toro dei Borgia color giallo acceso.
Portuguese[pt]
Lembrei-me de cobrir a couraça com o touro dos Bórgia em amarelo vivo.
Romanian[ro]
M-am gândit la o capă care să acopere pieptarul, cu taurul Borgian în galben aprins.
Slovenian[sl]
Morda ogrinjalo z našim bikom v živo rumeni barvi.
Turkish[tr]
Göğüs zırhlığının üstüne parlak sarı Borgia Boğası işlemeli bir pelerin düşündüm.