Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като самотна майка, това ще отнеме всяка частица от нейната енергия и интелигентност.
Bosnian[bs]
Kao samohranoj majci, trebaće joj svaki deo njene energije i inteligencije.
Czech[cs]
A jako samotná matka na to bude potřebovat každou píď své energie a inteligence.
Greek[el]
Μη έχοντας σύντροφο, θα χρειαστεί κάθε σταγόνα ενέργειάς και νοημοσύνης της.
English[en]
And as a single mother, this will take every ounce of her energy and intelligence.
Spanish[es]
Y como madre soltera, esto le absorverá hasta la última gota de su energía e inteligencia.
Finnish[fi]
Yksinhuoltajana siihen tarvitaan kaikki sen energia ja älykkyys.
Hebrew[he]
וכאם בודדה, זה ידרוש כל טיפת אנרגיה ותבונה שלה.
Croatian[hr]
A kao samohranoj majci, trebat će joj svaki dio njene energije i inteligencije.
Hungarian[hu]
És egyedülálló anyaként ehhez minden energiájára és intelligenciájára szüksége lesz.
Macedonian[mk]
И како самохрана мајка, тоа ќе ја потроши секоја честичка од нејзината сила и интелигенција.
Dutch[nl]
En als alleenstaande moeder, zal dit iedere grammetje van haar energie en intelligentie kosten.
Polish[pl]
Jako samotna matka, będzie musiała wykorzystać całą swoją energię i inteligencję.
Portuguese[pt]
E como mãe solteira, isto vai gastar cada grama da sua energia e inteligência.
Romanian[ro]
Şi ca o mamă singură, acest lucru îi va lua fiecare gram de energie şi inteligenţă.
Slovenian[sl]
Kot samohranilka, bo potrebovala vso energijo in inteligenco.