Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den hårde, ubestridelige sandhed er at alle jordens stærke nationer, vor egen indbefattet, er hemmeligt forpligtet til at arbejde for krig og fremskaffe det materiel og de penge der skal til for at udkæmpe krigene.
German[de]
„Es ist eine unwiderlegbare Wahrheit, daß alle starken Nationen der Erde, auch unsere Nation heimlich den Krieg fördern und dafür rüsten.
Greek[el]
«Η άκαμπτη και αδιαφιλονίκητη αλήθεια είναι ότι όλα τα ισχυρά έθνη, περιλαμβανομένου και του δικού μας, λαθραίως επιδίδονται στην υποκίνησι πολέμων και την παροχή των υλικών δυνάμεων για να τους διεξάγουν.
English[en]
“The stark, incontestable truth is that all powerful nations on earth, including our own, are clandestinely committed to promoting wars and providing the material sinews for fighting them.
Spanish[es]
“La verdad severa, indisputable, es que todas las naciones poderosas de la Tierra, incluso la nuestra, clandestinamente están comprometidas a fomentar guerras y suministrar las fibras materiales que se necesitan para pelearlas.
Finnish[fi]
”Puhdas, kiistämätön totuus on, että kaikki maailman voimakkaat maat, meidän maamme mukaan luettuna, edistävät salaisesti sotia ja varaavat aineelliset voimavarat niiden käymiseksi.
French[fr]
“La vérité brutale et indéniable, c’est que toutes les nations puissantes du monde, y compris la nôtre, sont engagées secrètement à encourager la guerre et à fournir les instruments de combat.
Italian[it]
“La cruda, incontestabile verità è che tutte le potenti nazioni della terra, compresa la nostra, sono clandestinamente impegnate a promuovere le guerre e provvedere le risorse materiali per combatterle.
Japanese[ja]
「わが国をも含めて,世界の列強がひそかに戦争を促進し,戦いのための重要な資力を供給してきたことは,議論の余地のない歴然とした事実である。
Korean[ko]
“완전하고도 명백한 진리는 우리 나라를 포함한 지상의 모든 강대국들이 은밀히 전쟁을 장려하였고 그들끼리 싸우기 위한 군수 물자를 준비하였다.
Norwegian[nb]
«Den nakne, ubestridelige sannhet er at alle de mektige nasjoner på jorden, vår egen innbefattet, i all hemmelighet er nødt til å fremme krig og skaffe til veie de penger som trengs til å utkjempe krigene.
Dutch[nl]
„Het is de naakte, onbetwistbare waarheid dat alle machtige natiën op aarde, met inbegrip van onze eigen natie, zich clandestien bezondigen aan het bevorderen van oorlogen en de stoffelijke middelen verschaffen om ze te voeren.
Portuguese[pt]
“A verdade dura e incontestável é que todas as nações poderosas da terra, inclusive a nossa própria, empenham-se clandestinamente em promover guerras e em fornecer os sustentáculos materiais para serem travadas.
Swedish[sv]
”Den nakna, obestridliga sanningen är att alla jordens mäktiga nationer, däribland vår egen, i hemlighet förbundit sig att befrämja krig och se till att de hålls i gång genom att tillhandahålla de materiella resurserna.