Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصي المقررة الخاصة بالحفاظ على فصل واضح بين المدارس والصراع الدائر، وأنه ينبغي تحديد هوية المدارس وحمايتها باعتبارها "مناطق سلام".
English[en]
The Special Rapporteur recommends that a clear separation should be maintained between schools and the conflict, and that schools should be identified and protected as “zones of peace”.
Spanish[es]
La Relatora Especial recomienda la desvinculación de la escuela del conflicto y su definición y protección como "espacio de paz".
French[fr]
La Rapporteuse spéciale recommande que l’école soit tenue à l’écart du conflit et soit définie et protégée comme un «espace de paix».
Russian[ru]
Специальный докладчик рекомендует герметически оградить школу от конфликта, определив ее как "мирное пространство", и обеспечить ей в этой связи покровительство.
Chinese[zh]
特别报告员建议学校与冲突之间应明确划清界线,学校应被确认为“和平领域”而受到保护。