Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не искаше да го прихване.
Czech[cs]
Vypadalo to, že si nikdo ničeho nevšimnul.
Danish[da]
Ingen lod til at have opdaget det.
Greek[el]
Κανένας δε νοιάζεται.
English[en]
No one really seemed to catch on.
Spanish[es]
Nadie parecía darsse cuenta.
Estonian[et]
Mitte keegi ei tundunud sotti saavat.
Finnish[fi]
Kukaan ei oikeastaan tuntunut hoksaavan.
French[fr]
Personne ne semblait vraiment comprendre.
Hebrew[he]
לא נראה שמישהו באמת קלט.
Croatian[hr]
Ništa lakše za provaliti.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen senki sem jött rá.
Polish[pl]
Nikt nie zdawał się go łapać.
Portuguese[pt]
Não havia ninguém que realmente percebesse.
Romanian[ro]
Se părea că nimeni nu-l ia.
Slovak[sk]
Nik sa ho neodvážil chytiť.
Slovenian[sl]
Noben ni resnično razumel.
Swedish[sv]
Ingen tycktes riktigt fatta.
Turkish[tr]
Kimse farketmiş gibi gözükmüyordu.