Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го планираме, и, то много-внимателно.
Czech[cs]
Musíme to naplánovat, a to hodně pečlivě.
German[de]
Wir müssen das sehr sorgfältig planen.
Greek[el]
Πρέπει να το σχεδιάσουμε, να το σχεδιάσουμε προσεκτικά.
English[en]
We gotta plan this, and plan it very carefully.
Spanish[es]
Tenemos que pensar en un plan. Con mucho cuidado.
Estonian[et]
Me peame seda hoolega planeerima.
Finnish[fi]
Meidän täytyy miettiä tätä ja toteuttaa se todella varovaisesti.
French[fr]
On doit organiser ça et établir un plan précis.
Galician[gl]
Temos que planear isto, e temos do planear con moi coidado.
Croatian[hr]
Moramo sve pomno isplanirati.
Hungarian[hu]
Gondosan meg kell terveznünk a dolgot.
Indonesian[id]
Kita harus merencanakan hal ini dan merencanakan secara hati-hati.
Icelandic[is]
Viđ verđum ađ undirbúa okkur vel.
Italian[it]
Dobbiamo fare un piano e prevedere tutto con cura.
Lithuanian[lt]
Viską reikia labai kruopščiai suplanuoti.
Norwegian[nb]
Vi må planlegge dette nøye.
Polish[pl]
Musimy to ostrożnie zaplanować.
Portuguese[pt]
Temos que planejar isto com cuidado.
Romanian[ro]
Trebuie să plănuim asta cu mare atenţie.
Russian[ru]
Нам надо это спланировать, и очень тщательно.
Slovenian[sl]
Narediti moramo načrt in to zelo skrbno.
Serbian[sr]
Moramo sve pomno isplanirati.
Swedish[sv]
Vi behöver planera detta. Och mycket noga.
Turkish[tr]
Bunu çok dikkatlice planlamalıyız.