Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Om by my inkomtyd
Amharic[am]
□ በተባልኩት ሰዓት ቤት መግባት
Arabic[ar]
□ العودة الى البيت في الوقت المحدَّد
Azerbaijani[az]
□ Evə vaxtında gəlmək
Bemba[bem]
□ Ukubwela bwangu pa ng’anda
Bulgarian[bg]
□ Да си спазвам вечерния час
Cebuano[ceb]
□ Pag-uli sa gitakdang oras
Czech[cs]
□ Být doma v určenou dobu
Danish[da]
□ Komme hjem som aftalt
German[de]
□ Zur festgelegten Zeit zu Hause sein
Efik[efi]
□ Ndisinyọn̄ ndisịm ufọk ke ini emi ẹkenịmde
Greek[el]
□ Να επιστρέφω στην προσδιορισμένη ώρα
English[en]
□ Keeping my curfew
Spanish[es]
□ Respetar la hora de llegada
Estonian[et]
□ Pean kinni kojutulekuajast
French[fr]
□ Rentrer à l’heure convenue.
Guarani[gn]
□ Eg̃uahẽ nde tuvakuéra heʼiha óra ndéve
Croatian[hr]
□ uvijek na vrijeme dolaziti kući
Haitian[ht]
□ Rantre nan lè yo fikse a
Hungarian[hu]
□ Időben hazajönni
Armenian[hy]
□ Տուն վերադառնալ ժամանակին
Indonesian[id]
□ Mematuhi jam pulang
Igbo[ig]
□ Ịlọta mgbe a gwara m lọta
Iloko[ilo]
□ Agawidak iti oras nga
Italian[it]
□ Rispettare l’orario di rientro
Japanese[ja]
❏ 門限を守る
Korean[ko]
□ 귀가 시간 지키기
Lingala[ln]
□ Kozongaka ndako na ngonga oyo batyeli ngai
Lao[lo]
□ ເມືອ ເຮືອນ ຕາມ ເວລາ ທີ່ ກໍານົດ ໄວ້
Lithuanian[lt]
□ Ar namo grįžtu nurodytu laiku?
Malagasy[mg]
□ Manaja ny ora fodiana
Macedonian[mk]
□ Да си доаѓам навреме
Maltese[mt]
□ Inżomm kelmti
Burmese[my]
□ သတ်မှတ်ထားတဲ့အချိန်မှာ အိမ်ပြန်ရောက်တာ
Norwegian[nb]
□ Komme hjem til avtalt tid
Dutch[nl]
□ Op tijd thuiskomen
Northern Sotho[nso]
□ Go boa gae ka nako e beilwego
Nyanja[ny]
□ Kufika pakhomo nthawi imene anandiuza
Polish[pl]
□ wracanie o wyznaczonej porze
Portuguese[pt]
□ Voltar para casa no horário combinado
Rundi[rn]
□ Kwubahiriza isaha yo gutaha
Romanian[ro]
□ Să mă întorc acasă la ora stabilită
Russian[ru]
□ Вовремя приходить домой
Kinyarwanda[rw]
□ Kubahiriza amasaha yo gutaha
Sinhala[si]
□ පොරොන්දු කඩ නොකිරීම
Slovak[sk]
□ Prichádzať domov do určenej hodiny
Slovenian[sl]
□ Biti doma ob dogovorjeni uri
Shona[sn]
□ Kusvika pamba nenguva yandinotarisirwa kusvika nevabereki vangu
Albanian[sq]
□ Të respektoj orarin e kthimit në shtëpi
Serbian[sr]
□ Ispunjavanje obećanja
Southern Sotho[st]
□ Ho fihla ka nako eo ke e behetsoeng lapeng
Swedish[sv]
□ Komma hem i tid
Swahili[sw]
□ Kurudi nyumbani wakati niliowekewa na wazazi
Congo Swahili[swc]
□ Kurudi nyumbani wakati niliowekewa na wazazi
Thai[th]
□ กลับ บ้าน ตาม เวลา กําหนด
Turkmen[tk]
□ Öýe wagtynda gelmek
Tagalog[tl]
□ Pagsunod sa curfew
Tswana[tn]
□ Go tla gae ka nako e ke e beetsweng
Turkish[tr]
□ Doğruyu söylemek
Tsonga[ts]
□ Ku vuya ekaya hi nkarhi lowu vekiweke
Ukrainian[uk]
□ Вчасно повертатись додому
Venda[ve]
□ U vhuya hayani nga tshifhinga tsho teaho
Vietnamese[vi]
□ Về nhà đúng giờ quy định
Xhosa[xh]
□ Ndibuya ngexesha abazali abafuna ndibuye ngalo ekhaya
Yoruba[yo]
□ Dídé sílé lákòókò tí wọ́n fẹ́ kí n máa wọlé
Chinese[zh]
□ 照父母规定的时间回家
Zulu[zu]
□ Ukubuya ekhaya ngesikhathi engisibekelwe