Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това INH са отправили нова оферта, като са се обосновали с доклад на експерт, съобразен с всички регулаторни изисквания.
Czech[cs]
Poté společnost INH učinila nové podání na základě odborného ocenění, které splňovalo všechny předepsané náležitosti.
Danish[da]
Derefter indgav INH en ny anmodning på grundlag af en ekspertvurdering, som opfyldte alle forskrifterne.
German[de]
Nachfolgend stellte die Gesellschaft INH einen neuen Antrag auf der Grundlage einer fachlichen Bewertung, die alle vorgeschriebenen Forderungen erfüllte.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η INH υπέβαλε νέα προσφορά βάσει της έκθεσης αποτίμησης τηρώντας όλες τις απαιτήσεις της νομοθεσίας.
English[en]
INH then made a new submission on the basis of a valuation report respecting all the regulatory requirements.
Spanish[es]
La empresa INH presentó entonces otra oferta basándose en un informe de valoración que cumplía todos los requisitos reglamentarios.
Estonian[et]
Ettevõtja INH esitas seejärel uue eksperdihinnangul põhineva taotluse, mis vastas kõigile juriidilistele nõuetele.
Finnish[fi]
Myöhemmin INH-yhtiö teki uuden ehdotuksen sellaisen asiantuntijalausunnon perusteella, joka täytti kaikki lakisääteiset vaatimukset.
French[fr]
La société INH a ensuite fait une nouvelle offre sur la base d’une évaluation d’expert qui remplissait toutes les conditions prescrites.
Hungarian[hu]
Az INH ezt követően egy olyan szakvéleményre alapozott beadványt készített, amely valamennyi előírásnak megfelel.
Italian[it]
Successivamente, la società INH ha fatto una nuova offerta sulla base di una valutazione di esperti che soddisfava tutte le condizioni richieste.
Lithuanian[lt]
Po to bendrovė INH pateikė naują siūlymą, remdamasi ekspertų vertinimu, kuris atitiko visus nustatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Tad INH izvirzīja jaunu argumentu, pamatojoties uz novērtējuma ziņojumu, kurā ievērotas visas normatīvās prasības.
Maltese[mt]
L-INH imbagħad għamlet sottomissjoni ġdida abbażi ta’ rapport ta’ valutazzjoni li kien jirrispetta l-ħtiġijiet regulatorji.
Dutch[nl]
INH deed vervolgens een nieuw aanbod op basis van een taxatierapport dat wel aan alle wettelijke vereisten voldeed.
Polish[pl]
Później spółka INH złożyła nowy wniosek na podstawie specjalistycznej oceny, spełniający wszystkie wymogi prawne.
Portuguese[pt]
A INH fez então uma nova proposta com base num relatório de avaliação que respeitava todos os requisitos regulamentares.
Romanian[ro]
Apoi INH a făcut o nouă ofertă pe baza unui raport de evaluare care respecta toate cerințele regulamentare.
Slovak[sk]
Potom spoločnosť INH uskutočnila nové podanie na základe odborného ocenenia, ktoré spĺňalo všetky predpísané náležitosti.
Slovenian[sl]
INH je nato predložil novo ponudbo na podlagi poročila o vrednotenju, v katerem so bile upoštevane vse zakonske zahteve.
Swedish[sv]
Därefter lade INH ett nytt bud på grundval av en expertvärdering, som uppfyllde alla föreskrivna krav.