Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Města-centra plní stále funkci střediska aktivit a místa setkání.
Danish[da]
Bykernerne fungerer fortsat som centrum for aktiviteter og mødested.
German[de]
Die Stadtzentren sind immer noch Aktivitätspole und Orte der Begegnung.
Greek[el]
Τα κέντρα των πόλεων εξακολουθούν να λειτουργούν ως πυρήνες δραστηριότητας και τόποι συνάντησης.
English[en]
City centres still serve as hubs of activity and meeting points.
Spanish[es]
Los centros urbanos tienen siempre la función de núcleo de actividad y lugar de encuentro.
Estonian[et]
Kesklinnad on endiselt tegevuse tuuma ja kohtumiskoha funktsiooniga.
Finnish[fi]
Kaupunkien keskustat ovat edelleen elinkeinotoimintojen solmukohtia ja kohtaamispaikkoja.
French[fr]
Les centres-villes ont toujours la fonction de noyau d'activité et lieu de rencontre.
Hungarian[hu]
A városközpontok mindig a tevékenységek központját és találkozóhelyet jelentenek.
Italian[it]
I loro centri storici mantengono comunque la funzione di fulcro delle attività e di luogo di incontro.
Lithuanian[lt]
Miestų centrai ir toliau lieka veiklos bei susitikimų centrai.
Latvian[lv]
Centri – pilsētas ir vienmēr bijuši aktivitāšu kodols un satikšanās vietas.
Maltese[mt]
Iċ-ċentri ta' l-ibliet għandhom dejjem il-funzjoni ta' nukleu ta' attività u l-post ta' fejn dawn jiltaqgħu.
Dutch[nl]
Stadscentra fungeren steeds als kern van activiteiten en ontmoetingsplaats.
Polish[pl]
Centra miast cały czas spełniają rolę głównego ośrodka aktywności i miejsca spotkań.
Portuguese[pt]
Os centros das cidades funcionam também como núcleo de actividade e local de encontro.
Slovak[sk]
Centrum miest má vždy úlohu centra činností a miesta stretnutí.
Slovenian[sl]
Središča mest imajo še vedno vlogo stičišč dejavnosti in srečanj.
Swedish[sv]
Stadscentrumen fungerar alltjämt som verksamhetskärna och mötesplats.