Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въжета от всякакъв вид, по-специално въжета за катерене, статични въжета, примки от всякакъв вид, по-специално ремъци, въжета, материали за примки, връв, мрежи, по-специално мрежи за катерене, палатки, брезенти, по-специално брезенти за палатки, платна, сакове (които не са включени в други класове)
Czech[cs]
Lana všeho druhu, zejména šplhací lana, statická lana, smyčky všeho druhu, zejména popruhové smyčky, lana, materiál na smyčky, provazy, síťky, zejména šplhací síťky, stany, plachty, zejména stanové plachty, plachtoviny, pytle (nezařazené do jiných tříd)
Danish[da]
Tovværk af enhver art, særlig klatretov, statisk tov, stropper af enhver art, særlig båndstropper, rebsnore, stropmaterialer, reb, liner, snore, net, særlig klatrenet, telte, presenninger, særlig teltpresenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Seile jeglicher Art, insbesondere Kletterseile, Statikseile, Schlingen jeglicher Art, insbesondere Bandschlingen, Reepschnüre, Schlingenmaterial, Bindfaden, Netze, insbesondere Kletternetze, Zelte, Planen, insbesondere Zeltplanen, Segel, Säcke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
Greek[el]
Σχοινιά κάθε είδους, ειδικότερα σχοινιά αναρρίχησης, στατικά σχοινιά, αορτήρες κάθε είδους, ειδικότερα ιμάντες πρόσδεσης, σπάγκοι με γάντζο, υλικά αορτήρων, σπάγκοι, δίχτυα, ειδικότερα δίχτυα αναρρίχησης, σκηνές, μουσαμάδες, ειδικότερα μουσαμάδες σκηνών, ιστία, σάκοι (εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις)
English[en]
Ropes of all kinds, in particular climbing ropes, static ropes, slings of all kinds, in particular band slings, roper cords, sling material, string, nets and netting, in particular climbing nets, tents, awnings and tarpaulins, in particular tent awnings, sails, sacks and bags (not included in other classes)
Spanish[es]
Cuerdas de todo tipo, en particular, cuerdas de escalada, cuerdas estáticas, lazos de todo tipo, en particular lazos de cinta, cordinos, material para hacer lazos, bramantes, redes, en particular redes de escalada, carpas, toldos, en particular toldos para carpas, velas, sacos (no comprendidos en otras clases)
Estonian[et]
Igat liiki köied, eelkõige ronimisköied, kinnitusköied, igat liiki aasad, lintaasad, köied, sidumismaterjalid, sidumisnöörid, võrgud, eelkõige ronimisvõrgud, telgid, katted, eelkõige telgikatted, purjed, kotid (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Kaikenlaiset köydet, erityisesti kiipeilyköydet, tasapainoköydet, kaikenlaiset silmukat, erityisesti kantohihnat, purjelangat, silmukkamateriaali, naru, verkot, erityisesti kiipeilyverkot, teltat, suojapeitteet, erityisesti suojakankaat, purjeet, säkit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Câbles en tout genre, en particulier cordes d'alpinisme, codes statiques, élingues en tout genre, en particulier sangles, cordages, matériel pour élingues, liens, filets, en particulier filets d'alpinisme, tentes, bâches, en particulier bâches de tentes, voiles, sacs (non compris dans d'autres classes)
Hungarian[hu]
Mindenféle kötél, különösen mászókötelek, statikai kötelek, mindenféle hurok, különösen szalaghurkok, reep-zsinórok, hurokanyagok, spárgák, hálók, különösen mászóhálók, sátrak, ponyvák, különösen sátorponyvák, vitorlák, zsákok (amennyiben nem tartoznak más osztályba)
Italian[it]
Corde di qualunque tipo, in particolare corde da arrampicata, corde statiche, lacci di ogni tipo, lacci di nastri, cordini, materiale per imbracature, spaghi, reti, in particolare reti da arrampicata, tende, teloni, in particolare teloni da tenda, vele, sacchi (non compresi in altre classi)
Lithuanian[lt]
Bet kokios rūšies lynai, ypač kopinėjimo lynai, stacionarūs lynai, bet kokių rūšių kilpos, ypač juostinės kilpos, virvės, kilpų medžiagos, juostos, tinklai, ypač kopimo tinklai, palapinės, brezentas, ypač palapinių brezentas, burės, maišai (nepriskirti kitoms klasėms)
Latvian[lv]
Visu veidu virves, jo īpaši alpīnisma virves, statiskās virves, visu veidu cilpas, jo īpaši lentveida cilpas, maza diametra statiskās virves, cilpu materiāls, saites, saites, jo īpaši alpīnisma tīkli, teltis, brezents, jo īpaši telšu brezents, buras, maisi (nav iekļauti citās klasēs)
Maltese[mt]
Ħbula ta' kull tip, speċjalment ħbula tat-tixbit, ħbula statiċi, stroppi ta' kull tip, speċjalment stroppi biċ-ċineg, ħbula, materjal tal-istroppi, spag, xbieki, speċjalment xbikei tat-tixbit, tined, kavers tal-kanvas, speċjalment tarpolini, qlugħ, xkejjer (mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra)
Dutch[nl]
Allerlei touwen, met name klimtouwen, statische touwen, allerlei schlinges, met name bandschlinges, reepsnoeren, bandmateriaal, bindgarens, netten, met name klimnetten, tenten, (dek) zeilen, met name tentzeilen, zeilen, zakken (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Polish[pl]
Liny każdego rodzaju, zwłaszcza liny wspinaczkowe, liny statyczne, pętle każdego rodzaju, zwłaszcza pętle taśmowe, repsznury, materiał na sidła, sznurki, sieci, zwłaszcza sieci wspinaczkowe, namioty, plandeki, zwłaszcza plandeki do namiotów, żagle, worki (nieujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Cordas de todos os tipos, em especial cordas de escalada, cordas estáticas, lingas de todos os tipos, em especial lingas, cordas de segurança, material para lingas, fios, redes, em especial redes de escalada, tendas, toldos, em especial lonas de tendas, velas, sacos (não incluídos noutras classes)
Romanian[ro]
Frânghii de toate tipurile, în special frânghii pentru căţărare, frânghii statice, curele de toate tipurile, în special curele bandă, funii, materiale de ridicat, sfori, plase, în special plase de căţărare, corturi, prelate, în special prelate de cort, vele, saci (neincluse în alte clase)
Slovak[sk]
Laná všetkých druhov, najmä horolezecké laná, statické laná, oká všetkých druhov, najmä pásové oká, motúzy, vinutý materiál, špagáty, siete, najmä siete na šplhanie, stany, plachtoviny, najmä stanové plachtoviny, plachty, vrecia (doteraz nezahrnuté do iných tried)
Slovenian[sl]
Vrvi vseh vrst, zlasti plezalne vrvi, statične vrvi, zanke vseh vrst, zlasti tračne zanke, vrvi, material za zanke, vezi, mreže, zlasti plezalne mreže, šotori, ponjave, zlasti šotorske ponjave, jadra, vreče (ki jih ne obsegajo drugi razredi)
Swedish[sv]
Linor av alla slag, speciellt klätterlinor, statiska rep, slingor av alla slag, speciellt bandslingor, repsnören, slingmaterial, snören, nät, speciellt klätternät, tält, presenningar, speciellt tältpresenningar,, segel, säckar (ej ingående i andra klasser)