Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot seevoëlkolonies het nes gemaak op hierdie vyf voorheen ongerepte eilande naby die kus van Galicië.
Arabic[ar]
ففي هذه الجزر الخمس غير المُفسدة قبلا والقريبة من ساحل ڠاليسيا، بنت مجموعات كبيرة من الطيور البحرية اعشاشها.
Bangla[bn]
গালিসিয়ার সমুদ্রতীরের কাছে অবস্থিত পূর্বে নষ্ট না হওয়া এই পাঁচটি দ্বীপে সামুদ্রিক পাখিদের অসংখ্য প্রজাতি বাসা বেঁধেছিল।
Cebuano[ceb]
Dunay dakong populasyon sa mga langgam sa dagat ang nagsalag niining lima ka isla nga wala kanhi makaagig kadaot layolayo sa baybay sa Galicia.
Czech[cs]
Na těchto dříve netknutých ostrovech, které leží u pobřeží Galície, hnízdily obrovské kolonie mořských ptáků.
Danish[da]
Store kolonier af havfugle lå på rede på disse fem førhen så uspolerede øer ud for Galiciens kyst.
German[de]
Auf diesen bisher unberührten Inseln vor der galizischen Küste nisteten Seevögel in riesigen Kolonien.
Greek[el]
Τεράστιες αποικίες από θαλασσοπούλια ζούσαν σε αυτά τα πέντε κάποτε πεντακάθαρα νησιά στα ανοιχτά της Γαλικίας.
English[en]
Huge colonies of seabirds nested in these five previously unspoiled islands off the coast of Galicia.
Estonian[et]
Galicia seni rikkumata rannikusaartel pesitsesid hiiglaslikud merelindude kolooniad.
Finnish[fi]
Näillä viidellä tähän asti turmeltumattomalla saarella Galician rannikolla on elänyt suuria merilintujen yhdyskuntia.
Fijian[fj]
Ni bera nira vakacacani e lima na yanuyanu oqo ena baravi kei Galicia, e levu na qele ni manumanu vuka ni waitui era dau vakasova kina.
French[fr]
D’immenses colonies d’oiseaux marins nichaient dans ces cinq îles auparavant épargnées, situées au large de la côte de la Galice.
Hebrew[he]
מושבות ענק של עופות־ים קיננו בחמשת האיים הבתוליים מול חופי גליסיה.
Croatian[hr]
Na tih pet dotad djevičanski čistih otoka koji se nalaze nedaleko od obale Galicije gnijezdile su se ogromne kolonije morskih ptica.
Hungarian[hu]
Ezen a Galícia partjainak közelében fekvő, korábban érintetlen öt szigeten hatalmas kolóniákban fészkeltek a tengeri madarak.
Indonesian[id]
Beberapa koloni besar burung laut bersarang di lima pulau di lepas pantai Galicia yang sebelumnya tidak terusik ini.
Iloko[ilo]
Nagadu a pangen dagiti tumatayab iti baybay ti agum-umok iti lima kadagitoy di pay naan-ano idi nga isla iti taaw ti Galicia.
Italian[it]
Grandi colonie di uccelli marini nidificavano in queste cinque isole un tempo incontaminate al largo della costa della Galizia.
Kannada[kn]
ಹಿಂದೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಗಲೀಶಿಯಾ ತೀರದ ಆಚೆಯಿದ್ದ ಈ ಐದು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕಾನೇಕ ಸಮುದ್ರಪಕ್ಷಿಗಳು ಬಂದು ಗೂಡುಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದವು.
Korean[ko]
한때 때묻지 않은 자연을 자랑하던 갈리시아 연안의 이 다섯 개의 섬들에는 엄청나게 큰 군락을 이룬 바닷새들이 자리를 잡고 살고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Penkiose anksčiau nepažeistose Galisijos pajūrio salose lizdus suko didžiulės kolonijos jūros paukščių.
Malayalam[ml]
എണ്ണച്ചോർച്ച വിനാശം വിതയ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, കടൽപ്പക്ഷികളുടെ വൻ പറ്റങ്ങൾ ഗലിഷയുടെ തീരത്തിനടുത്തു സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ അഞ്ചു ദ്വീപുകളിൽ കൂടുകൂട്ടിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
गॅलिसियाच्या किनारपट्टीपासून दूर व पूर्वी अति सुंदर असलेल्या या पाच द्वीपांवर सागरी पक्ष्यांच्या मोठ्या वसाहती होत्या.
Maltese[mt]
Kolonji sħaħ taʼ għasafar kienu jbejtu f’dawn il- ħames gżejjer mhux mimsusa li jinsabu ’l barra mill- kosta taʼ Galicia.
Norwegian[nb]
Store kolonier av sjøfugl hekket på disse fem tidligere uberørte øyene langs kysten av Galicia.
Nepali[ne]
विनाश हुनुअघि गालिसियाको सामुद्रिक किनारमा अवस्थित यी पाँच टापुहरूमा सामुद्रिक पंक्षीहरूको बाक्लो बस्ती थियो।
Dutch[nl]
Grote kolonies zeevogels nestelden op deze vijf voorheen onbedorven eilanden bij de kust van Galicië.
Panjabi[pa]
ਗਲਿਸ਼ਾ ਦੇ ਤਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜ ਟਾਪੂਆਂ ਨੂੰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Kolonianan inmenso di para di laman tabata traha nan nèshi riba e sinku islanan aki ku anteriormente tabata ‘bírgen,’ pafó di e kosta di Galicia.
Polish[pl]
Na tych pięciu dziewiczych wyspach u wybrzeży Galicii gnieździły się duże kolonie ptaków.
Portuguese[pt]
Enormes colônias de aves marinhas faziam ninho nessas cinco ilhas anteriormente incólumes ao largo do litoral da Galícia.
Romanian[ro]
Pe aceste cinci insule din largul coastei Galiciei, care nu fuseseră până atunci deloc poluate, cuibăreau uriaşe colonii de păsări marine.
Russian[ru]
Огромные колонии морских птиц гнездились на пяти островах этого парка у побережья Галисии.
Slovenian[sl]
Na teh petih do tedaj nedotaknjenih otokih ob galicijski obali so gnezdile velike kolonije morskih ptic.
Albanian[sq]
Koloni shumë të mëdha me zogj detarë i ngrinin çerdhet në këta ishuj të pandotur më parë, pranë bregdetit të Galicisë.
Serbian[sr]
Ogromne kolonije morskih ptica gnezde se na ovih pet nekad netaknutih ostrva nedaleko od galicijske obale.
Swedish[sv]
Enorma sjöfågelkolonier häckade på de här fem tidigare ofördärvade öarna utanför Galiciens kust.
Swahili[sw]
Makundi makubwa ya ndege wa baharini walikuwa na viota kwenye visiwa hivyo vitano vilivyo karibu na Galicia, ambavyo vilikuwa safi sana kabla ya msiba huo.
Congo Swahili[swc]
Makundi makubwa ya ndege wa baharini walikuwa na viota kwenye visiwa hivyo vitano vilivyo karibu na Galicia, ambavyo vilikuwa safi sana kabla ya msiba huo.
Tamil[ta]
கலிஷியா கரையோரத்திற்கு அருகே மாசுமறுவற்றிருந்த அந்த ஐந்து தீவுகளில் எண்ணிலடங்காத கடற்பறவைகள் கூட்டம் கூட்டமாக குடியிருந்தன.
Telugu[te]
గలీషియ తీరానికి దూరంగావున్న ఒకప్పటి నిర్మలమైన ఈ ఐదు దీవుల్లో వేలకొలది సముద్ర పక్షులు నివసించేవి.
Tagalog[tl]
Malalaking langkay ng mga seabird ang namumugad sa hindi pa nagagalaw na limang islang ito malapit sa baybayin ng Galicia.
Turkish[tr]
Büyük deniz kuşu kolonileri, Galicia kıyısı açıklarında bulunan, önceden bozulmamış bu beş adada yuva yapmışlardı.
Ukrainian[uk]
Тут, неподалік берегів Галіції, на п’яти раніше екологічно чистих островах гніздилися величезні колонії морських птахів.
Urdu[ur]
گالیسیا کے ساحل پر واقع ان پانچ جزائر پر آبی پرندوں کی افراط تھی۔