Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Задълбочени консултации за започване на собствен бизнес (vertiefte Existenzgründungsberatung): тази мярка включва експертни консултантски услуги за онези работници, които възнамеряват да започнат собствен бизнес.
Czech[cs]
– Hloubkové poradenství na téma zakládání podniků (vertiefte Existenzgründungsberatung): jeho součástí budou odborné poradenské služby pro ty, kteří uvažují o zahájení podnikání.
Danish[da]
– Grundig rådgivning om virksomhedsetablering (Vertiefte Existenzgründungsberatung): Denne foranstaltning omfatter ekspertrådgivningstjenester for personer, der overvejer at starte en virksomhed.
German[de]
– Vertiefte Existenzgründungsberatung: Arbeitskräften, die eine Unternehmensgründung in Erwägung ziehen, werden Beratungen durch Fachleute angeboten werden.
Greek[el]
– Ενδελεχής παροχή συμβουλών για τη δημιουργία επιχειρήσεων (Vertiefte Existenzgründungsberatung): Εδώ θα περιλαμβάνονται συμβουλευτικές υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων προς ενδιαφερόμενους για τη σύσταση νέων επιχειρήσεων.
English[en]
– In-depth business creation advice (vertiefte Existenzgründungsberatung) : This will comprise expert advisory services for those contemplating a business start-up.
Spanish[es]
– Asesoramiento exhaustivo para la creación de empresas (vertiefte Existenzgründerberatung): se incluyen aquí los servicios de asesoramiento de expertos para aquellos que estén pensando en la creación de empresas.
Estonian[et]
– Põhjalikud nõuanded ettevõtluse alustamiseks (vertiefte Existenzgruendungsberatung). See hõlmab ekspertide osutatavaid nõustamisteenuseid inimestele, kes kaaluvad uue ettevõtte loomist.
Finnish[fi]
– Yrityksen perustamista koskeva syvällinen neuvonta (vertiefte Existenzgründungsberatung): Tähän kuuluu asiantuntijoiden neuvontapalveluita yrityksen perustamista suunnitteleville.
French[fr]
– Accompagnement approfondi en création d’entreprise (vertiefte Existenzgründungsberatung): cette mesure comprendra des services de conseil spécialisé destinés à ceux qui envisagent de créer leur entreprise.
Croatian[hr]
– Dubinsko savjetovanje o kreiranju poslovanja (vertiefte Existenzgründungsberatung): Njime se obuhvaćaju savjetodavne usluge stručnjaka za osobe koje razmišljaju o pokretanju vlastitog posla.
Hungarian[hu]
– Vállalkozásindító tanácsadás (vertiefte Existenzgründungsberatung): ennek keretében vállalkozás indításához nyújtanak szakértői tanácsadást.
Italian[it]
– consulenza approfondita per l'avvio di imprese (vertiefte Existenzgründungsberatung): ciò include servizi di consulenza specializzati per chi è interessato ad avviare un'impresa.
Lithuanian[lt]
– Nuodugnus kuriančiųjų verslą asmenų konsultavimas (vertiefte Existenzgründungsberatung): ekspertas konsultuos ketinančiuosius pradėti savo verslą asmenis.
Latvian[lv]
– Padziļinātas uzņēmējdarbības izveides konsultācijas (vertiefte Existenzgründungsberatung). Konsultācijas ietvers ekspertu padomdevēju pakalpojumus tiem darbiniekiem, kuri apsver iespēju uzsākt uzņēmējdarbību.
Maltese[mt]
– Pariri ddettaljati dwar il-ħolqien ta' negozju (vertiefte Existenzgründungsberatung) : Dan se jkun magħmul minn servizzi ta' pariri esperti għal min ikun qed jaħseb biex jibda negozju għal rasu.
Dutch[nl]
– Uitgebreid advies voor bedrijfsstarters (vertiefte Existenzgründungsberatung): dit betreft deskundige adviesverlening aan werknemers die overwegen een eigen bedrijf te beginnen.
Polish[pl]
– Szczegółowe doradztwo przy zakładaniu przedsiębiorstw (Vertiefte Existenzgründungsberatung): Obejmować ono będzie usługi doradcze dla osób rozważających założenie przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
– Consultoria para a criação de empresa (vertiefte Existenzgründungsberatung) : Inclui serviços de apoio especializados para start ups.
Romanian[ro]
– Consiliere aprofundată privind crearea de întreprinderi (vertiefte Existenzgründungsberatung): această măsură va cuprinde servicii de consultanță de specialitate pentru persoanele care iau în considerare opțiunea de a crea o întreprindere.
Slovak[sk]
– Hĺbkové poradenstvo pri zakladaní firmy (vertiefte Existenzgründungsberatung): jeho súčasťou budú odborné poradenské služby pre tých, ktorí uvažujú o podnikaní.
Slovenian[sl]
– Poglobljeno svetovanje o ustanovitvi podjetja (vertiefte Existenzgründungsberatung): Ta ukrep bo vključeval storitve strokovnega svetovanja za tiste delavce, ki razmišljajo o ustanovitvi svojega podjetja.
Swedish[sv]
– Ingående rådgivning om egenföretagande (vertiefte Existenzgründungsberatung): Detta omfattar expertråd för arbetstagare som överväger att starta eget företag.