Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أنا هنا كـ مدان سابق
Bulgarian[bg]
Сега съм тук като бивш затворник.
Bosnian[bs]
Sad sam ovde kao bivši osuđenik. |
Czech[cs]
A teď jsem tady jako bývalý trestanec.
German[de]
Jetzt bin ich als Ex-Sträfling hier.
Greek[el]
Τώρα είμαι εδώ σαν πρώην κατάδικος.
English[en]
Now I'm here as a former convict.
Spanish[es]
Ahora estoy aquí, como una ex convicto.
Estonian[et]
Nüüd olen ma siin endise süüdimõistetuna.
Finnish[fi]
Nyt olen entinen rangaistusvanki.
Hebrew[he]
כעת, אני אסירה לשעבר.
Croatian[hr]
Sada sam ovdje kao bivši osuđenik.
Hungarian[hu]
Most pedig csak egy priuszos vagyok.
Italian[it]
E adesso sono qui come ex galeotta.
Dutch[nl]
Nu ben ik hier als een voormalige veroordeelde.
Polish[pl]
Teraz jestem byłą skazaną.
Portuguese[pt]
Agora estou aqui como uma ex-condenada.
Romanian[ro]
Acum sunt aici în calitate de fost condamnat.
Russian[ru]
Теперь я здесь как бывшая заключенная.
Slovak[sk]
Teraz som tu ako bývalá trestanka.
Serbian[sr]
Sad sam ovde kao bivši osuđenik. |
Thai[th]
ตอนนี้ฉันมาในฐานะอดีตนักโทษ
Turkish[tr]
Şimdi ise buraya eski suçlu olarak geliyorum.