Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gewoonte om die tande op mekaar te klem, is gewoonlik ’n reaksie op emosionele spanning of wanokklusie.
Arabic[ar]
وفي اغلب الاحيان، تكون عادة اطباق الاسنان بشدة هذه رد فعل اما لإجهاد انفعالي او لاسنان سيئة الإطباق.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, kining batasan sa pagkagot sa ngipon maoy usa ka reaksiyon sa emosyonal nga kalisod o sa wala magtupong nga ngipon.
Czech[cs]
To, že někdo zatíná zuby, je obvykle buď reakce na psychický stres, nebo to vyplývá z vadného skusu.
Danish[da]
Oftest skyldes dette en kombination af psykisk stress og malokklusion.
German[de]
Häufig ist das Pressen der Zähne eine Reaktion auf psychische Belastungen, oder es ist auf eine anomale Bißlage zurückzuführen.
Greek[el]
Πολλές φορές, η συνήθεια αυτή του σφιξίματος των δοντιών είναι μια αντίδραση που οφείλεται είτε σε συναισθηματική ένταση είτε σε δόντια που παρουσιάζουν πλημμελή σύγκλιση.
English[en]
Usually, this tooth-clenching habit is a reaction either to emotional stress or to maloccluded teeth.
Spanish[es]
Este hábito suele ser una reacción a la tensión emocional o a la maloclusión de los dientes.
Finnish[fi]
Tällainen hampaiden narskuttelu johtuu yleensä joko tunneperäisestä stressistä tai virheasennossa olevista hampaista.
French[fr]
Généralement, cette habitude est une réaction à une tension émotionnelle ou à une malocclusion.
Croatian[hr]
Obično je navika stiskanja zuba ili reakcija na emocionalno opterećenje ili na anomaliju ugriza.
Hungarian[hu]
A fogcsikorgatás mint szokás általában vagy valami erős érzelmi feszültségnek vagy rosszul illeszkedő fogsornak a következménye.
Iloko[ilo]
Gagangay, daytoy a panagngaretnget ket maysa a panagtignay iti pannakaparigat ti emosion wenno ti di nasayaat a panagtupa ti ngipen.
Italian[it]
In genere l’abitudine di serrare i denti è una reazione allo stress emotivo o al fatto che i denti non combaciano perfettamente.
Japanese[ja]
このような歯を食いしばる癖は,たいてい感情的なストレスか不正咬合に対する反応です。
Korean[ko]
보통 이를 악무는 버릇은 감정적 스트레스나 부정교합(不正咬合)에 대한 반응으로 생긴다.
Norwegian[nb]
Denne uvanen kan enten skyldes følelsesmessig stress eller feilbitt.
Dutch[nl]
Meestal is deze gewoonte om de tanden opeen te klemmen een reactie op emotionele stress of op slecht aansluitende tanden.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri, chizoloŵezi choluma mano chimenechi chimachititsidwa ndi kupsinjika maganizo kapena kusemphana kwa mano.
Portuguese[pt]
Em geral, tal hábito de cerrar os dentes é uma reação, quer ao stress emocional, quer à maloclusão dentária.
Slovak[sk]
Zvyk zatínať zuby je obyčajne reakciou na citový stres alebo poruchu zhryzu.
Slovenian[sl]
Običajno je navada stiskanja zob posledica duševnega stresa ali pa okvar na zobeh.
Serbian[sr]
Obično je navika stiskanja zuba ili reakcija na emocionalno opterećenje ili na anomaliju ugriza.
Southern Sotho[st]
Hangata mokhoa ona oa ho lomahanya meno ke phello ea khatello ea maikutlo kapa ea meno a sa kopaneng ka mokhoa o nepahetseng.
Swedish[sv]
Vanligtvis är den här vanan att bita ihop tänderna en reaktion antingen på känslomässig stress eller på felaktigt bett.
Thai[th]
ปกติ นิสัย ชอบ ขบ ฟัน เป็น ปฏิกิริยา ที่ แสดง ออก เนื่อง จาก ความ เครียด หรือ ภาวะ ที่ ฟัน ตรง กราม บน และ ล่าง ประกบ กัน ผิด ตําแหน่ง.
Tagalog[tl]
Karaniwan, ang ugaling ito na pagtitiim ng ngipin ay isang reaksiyon sa emosyonal na kaigtingan o sa mga ngiping hindi lapat ang kagat.
Tswana[tn]
Gantsi, tlwaelo eno ya go kitlanya meno e nna gone ka ntlha ya kgatelelo ya maikutlo kana ka ntlha ya meno a a sa lebaganang.
Turkish[tr]
Bu diş sıkma alışkanlığı genellikle ya duygusal bir gerilim, ya da dişlerin birbirine tam oturmamasından ileri gelir.
Xhosa[xh]
Lo mkhwa wokutshixizisa amazinyo udla ngokuba ngumphumo woxinezeleko lweemvakalelo okanye wokukhaba kwamazinyo.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, lomkhuba wokuqinisa amazinyo uwukusabela ekucindezelekeni okungokomzwelo noma ekungahlanganini kahle kwamazinyo.