Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك مخلب ثالث سوف يخرج إذا لم تبدأ بالكلام
Bulgarian[bg]
Има трето острие, което ще излезе, ако не започнеш да говориш.
Bosnian[bs]
Ukoliko ne progovoriš, izaći će i treći nokat.
Czech[cs]
Jestli nezačneš zpívat setkáš se s mym třetim drápem.
German[de]
In der Mitte wird gleich eine dritte Klaue hochkommen, wenn du nicht redest.
English[en]
There is a third claw that's gonna come out if you don't start talking.
Spanish[es]
Hay una tercera garra que saldrá si no comienzas a hablar.
Estonian[et]
Kui sa rääkima ei hakka, tuleb välja kolmas küünis.
Croatian[hr]
Ukoliko ne progovoriš, izaći će i treći nokat.
Hungarian[hu]
Van egy harmadik karom, ami előjön, ha nem kezdesz el beszélni.
Indonesian[id]
Ada cakar ketiga yang akan keluar jika kau tidak mulai bicara.
Lithuanian[lt]
Yra dar vieni ašmenys, kurie išlys, jei nepradėsi kalbėti.
Macedonian[mk]
Ќе те распарчам ако не почнеш да зборуваш...
Norwegian[nb]
En tredje klo kommer til å komme ut om du ikke forklarer.
Polish[pl]
Jeśli nie zaczniesz gadać, wysunie się trzeci pazór.
Portuguese[pt]
Há uma terceira garra que irá conhecer se não começar a falar.
Romanian[ro]
Mai e o a treia gheară care va ieşi dacă nu începi să vorbeşti.
Serbian[sr]
Postoji i treća kandža koja će izaći...
Swedish[sv]
En tredje klo kommer att komma ut om du inte snackar.
Turkish[tr]
Eğer hemen konuşmaya başlamazsan, ortaya çıkacak üçüncü bir pençem var.