Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن اتضح أن المعرّف الإجتماعي الأساسي هو كم من الوقت ستتحدث في الحافلة.
Bulgarian[bg]
Но се оказва, че ключовият социален идентификатор е колко ще говорите в колата.
English[en]
But it turns out that the key social identifier is how much you're going to talk in the car.
Spanish[es]
Sin embargo, resulta que el identificador social clave es cuánto vas a hablar en el coche.
French[fr]
Mais il s'avère que l'identifiant social clé est à quel point vous êtes bavard en voiture.
Hebrew[he]
אבל מסתבר שהמאפיין החברתי החשוב ביותר הוא אורך השיחה במהלך הנסיעה.
Croatian[hr]
No, izgleda da se ključna društvena oznaka odnosi na to koliko ćete pričati za vrijeme vožnje.
Hungarian[hu]
De mint kiderült, a legfontosabb szempont, hogy az illető mennyit beszél útközben.
Italian[it]
Ma si scopre che l'indicatore sociale più importante è quanto si ha intenzione di parlare in macchina.
Japanese[ja]
でも実を言うと ここでの人選に肝心な要素は その人が車の走行中に どれだけ喋る人なのか です
Korean[ko]
하지만 가장 중요한 욥션은 여러분이 차에서 얼마나 말을 하는지 입니다.
Dutch[nl]
Maar het belangrijkste sociale identificatiemiddel is hoeveel je zal praten in de auto.
Portuguese[pt]
Porém, o identificador social principal é o quanto a pessoa vai conversar no carro.
Romanian[ro]
Dar s-a constat că indiciul social cel mai important e cât de mult se va vorbi în mașină.
Russian[ru]
Но главный показатель — сколько вы будете разговаривать в машине.
Serbian[sr]
Međutim, ispostavilo se da je ključni društveni identifikator koliko ćete pričati u kolima.
Swedish[sv]
Men det har visat sig att den viktigaste sociala aspekten är hur mycket man tänker prata i bilen.
Turkish[tr]
Fakat kilit sosyal tanımlayıcı arabada ne kadar konuşacağınızdır.
Ukrainian[uk]
Проте, основним показником є те, скільки ви розмовлятимете під час поїздки в машині.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực ra các thông tin đó có đúng hay không thì chỉ biết khi bạn và họ nói chuyện trên xe. Tôi biết: