Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأن رفات الأشخاص المتبقين قد نُقلت بشكل جزئي إلى موقع ثانوي جديد لم يُعثر عليه بعد ... وسيبذل المعهد جهوده لتحديد مكان الموقع الثانوي من أجل العثور على الضحايا المفقودين واستكمال رُفات هؤلاء الضحايا الذين لم تكتمل بقايا هياكلهم العظمية. ... [وهو يتوقع] إيجاد حل لمسألة اختفاء الأشخاص في موقع كوريسانسكي ستينيي بمساعدة السلطات المناسبة والأشخاص الذين كانوا شهوداً على جرائم الحرب.
English[en]
Unfortunately, the forensic experts who were involved in the process of exhumation, autopsy and identification of victims, found that a number of the victims were burned on the spot ... and that the remains were partially dislocated to a new secondary location that has not yet been discovered ... the Institute will put efforts to locate the secondary location, in order to find the missing victims and to complete mortal remains of those victims whose skeletal remains have not been completed ...[and expects] to solve, assisted by appropriate authorities and people having witnessed to war crimes, the case of disappearance of persons at the site of Koricanske Stijene.”
Spanish[es]
Por desgracia, los expertos forenses que participaron en el proceso de exhumación, autopsia e identificación de las víctimas descubrieron que una serie de víctimas habían sido incineradas in situ [...] y que parte de los restos habían ido a parar a una ubicación secundaria que todavía no se había descubierto [...] el Instituto tomará medidas para localizar esa ubicación secundaria con el fin de encontrar a las víctimas desaparecidas y completar los restos óseos que faltan de algunas víctimas [...] [y espera], con ayuda de las autoridades correspondientes y las personas que han sido testigo de los crímenes de guerra, resolver el caso de las personas desaparecidas en Korićanske Stijene".
French[fr]
Malheureusement, les experts médico-légaux ayant participé aux exhumations, aux autopsies et à l’identification des victimes ont constaté qu’un certain nombre d’entre elles avaient été brûlées sur place ... et que des dépouilles avaient été partiellement transférées vers un site secondaire qui n’avait pas encore été découvert ... l’Institut s’efforcera de découvrir ce site secondaire afin de retrouver les victimes disparues et de reconstituer les dépouilles des victimes dont le squelette ne l’a pas encore été ... [et il entend] élucider, avec l’assistance des autorités compétentes et des témoins des crimes de guerre, le cas des personnes disparues sur le site de Koricanske Stijene.».