Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
се придружават от съответния ветеринарен сертификат, съставен в съответствие с подходящия образец на ветеринарен сертификат, определен в част # от приложение IV, попълнен и подписан от официален инспектор от третата страна износител
Czech[cs]
být doprovázeny příslušným veterinárním osvědčením vypracovaným podle příslušného vzoru veterinárního osvědčení uvedeného v části # přílohy # a vyplněným a podepsaným úředním inspektorem vyvážející třetí země
Danish[da]
ledsages af det relevante veterinærcertifikat, udfærdiget i overensstemmelse med det pågældende standardveterinærcertifikat i bilag IV, del #, og udfyldt og underskrevet af en officiel inspektør i eksporttredjelandet
German[de]
ihnen liegt die zutreffende Veterinärbescheinigung bei, die nach dem einschlägigen Muster in Anhang # Teil # verfasst und von einem amtlichen Kontrolleur/einer amtlichen Kontrolleurin des Ausfuhrdrittlandes ausgefüllt und unterzeichnet wurde
English[en]
be accompanied by the appropriate veterinary certificate, drawn up in accordance with the relevant model veterinary certificate set out in Part # of Annex IV, and completed and signed by an official inspector of the exporting third country
Spanish[es]
ir acompañadas del certificado veterinario correspondiente, que habrá de ajustarse al modelo de certificado veterinario pertinente que se establece en el anexo IV, parte #, y que deberá ir firmado y cumplimentado por un inspector oficial del tercer país exportador
Estonian[et]
saadetakse koos asjakohase veterinaarsertifikaadiga, mis on koostatud vastavalt # lisa #. osas sätestatud asjaomase veterinaarsertifikaadi näidisele ning mille on täitnud ja allkirjastanud eksportiva kolmanda riigi ametlik veterinaararst
Finnish[fi]
mukana on oltava asianmukainen eläinlääkärintodistus, joka on laadittu liitteessä # olevassa # osassa esitetyn asianomaisen eläinlääkärintodistuksen mallin mukaisesti ja jonka on täyttänyt ja allekirjoittanut viejänä toimivan kolmannen maan virallinen tarkastaja
French[fr]
sont accompagnés du certificat vétérinaire approprié établi conformément au modèle de certificat vétérinaire applicable figurant à l’annexe IV, partie #, rempli et signé par un inspecteur officiel du pays tiers exportateur
Hungarian[hu]
a IV. melléklet #. részében megállapított vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően kiállított, az exportáló harmadik ország hatósági ellenőre által kitöltött és aláírt, megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri
Italian[it]
sono corredate dell'idoneo certificato veterinario redatto secondo il pertinente modello di certificato veterinario di cui all'allegato IV, parte #, compilato e firmato da un ispettore ufficiale del paese terzo esportatore
Lithuanian[lt]
vežamos pateikiant tinkamą veterinarijos sertifikatą, surašytą pagal # priedo # dalyje pateiktą atitinkamą veterinarijos sertifikato pavyzdį, užpildytą ir pasirašytą eksportuojančios trečiosios šalies valstybinio inspektoriaus
Latvian[lv]
pievieno attiecīgu veterināro sertifikātu, kas izveidots saskaņā ar atbilstošo # pielikuma #. daļā sniegto veterinārā sertifikāta paraugu un ko aizpildījis un parakstījis eksportētājas trešās valsts pilnvarots inspektors
Maltese[mt]
ikunu akkumpanjati minn ċertifikat veterinarju adattat, imħejji b’konformità mal-mudell taċ-ċertifikat veterinarju rilevanti stipulat fil-Parti # tal-Anness IV, u li huwa komplut u ffirmat minn spettur uffiċjali tal-pajjiż terz li qed jesporta
Dutch[nl]
gaan vergezeld van het vereiste veterinaire certificaat, dat is opgesteld volgens het desbetreffende model in bijlage IV, deel #, en is ingevuld en ondertekend door een officiële inspecteur van het derde land van uitvoer
Polish[pl]
posiadają stosowne świadectwo weterynaryjne, sporządzone zgodnie z odpowiednim wzorem świadectwa weterynaryjnego, ustanowionym w załączniku # część # i wypełnionym oraz podpisanym przez urzędowego inspektora kraju trzeciego wywozu
Portuguese[pt]
Ser acompanhadas do certificado veterinário adequado, redigido em conformidade com o modelo de certificado veterinário pertinente incluído na parte # do anexo IV, e preenchido e assinado por um inspector oficial do país terceiro de exportação
Romanian[ro]
sunt însoțite de certificatul veterinar adecvat, elaborat în conformitate cu modelul corespunzător de certificat veterinar prevăzut în partea # a anexei # și completat și semnat de către un medic veterinar oficial din țara terță exportatoare
Slovak[sk]
sprevádza príslušné veterinárne osvedčenie vyhotovené v súlade s príslušným vzorom veterinárneho osvedčenia stanoveným v časti # prílohy # a vyplneným a podpísaným úradným inšpektorom vyvážajúcej tretej krajiny
Slovenian[sl]
spremlja primerno veterinarsko spričevalo, pripravljeno v skladu z ustreznim vzorcem veterinarskega spričevala iz dela # Priloge IV, ki ga izpolni in podpiše uradni inšpektor tretje države izvoznice
Swedish[sv]
åtföljas av det tillämpliga veterinärintyget som utformats i enlighet med den relevanta förlagan till veterinärintyg i del # i bilaga # och fyllts i och undertecknats av en officiell inspektör i det exporterande tredjelandet