Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Entschluß, der Mutter Aviat charakterisierte, »Mich ganz zu vergessen«, ist auch für uns eine Einladung, gegen den Strom des Egoismus und des oberflächlichen Genusses zu schwimmen und uns den sozialen und spirituellen Bedürfnissen unserer Zeit zu öffnen. Liebe Oblatinnen vom hl.
English[en]
The resolution which distinguished Mother Aviat so well, "Forget oneself completely", is also for us an appeal to go against the current of egotism and easy pleasures, and open ourselves to the social and spiritual needs of our time.
Spanish[es]
La decisión que caracteriza tan bien a la madre Aviat, "olvidarme totalmente de mí", es también para nosotros una exhortación a ir contra la corriente del egoísmo y de los goces fáciles, y a abrirnos a las necesidades sociales y espirituales de nuestro tiempo.
French[fr]
La résolution qui caractérise si bien Mère Aviat, "M'oublier entièrement", est aussi pour nous un appel à aller à contre-courant de l'égoïsme et des jouissances faciles, et à nous ouvrir aux nécessités sociales et spirituelles de notre temps.
Italian[it]
La risoluzione che caratterizzò bene Madre Aviat, "Dimenticarmi completamente" è anche per noi un invito ad andare contro corrente rispetto all'egoismo e ai piaceri facili, e ad aprirci alle necessità sociali e spirituali del nostro tempo.
Portuguese[pt]
A decisão que melhor caracteriza a Madre Aviat, "esquecer-me de mim completamente", é também para nós um apelo a ir contra a corrente do egoísmo e dos prazeres fáceis, a abrirmo-nos às necessidades sociais e espirituais do nosso tempo.