Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doelwitte moet ons aanspoor om ons in te span en vooruitgang te maak.
Amharic[am]
የምናወጣቸው ግቦች ተጨማሪ ጥረት እንድናደርግና እንድንሻሻል የሚረዱን ሊሆኑ ይገባል።
Arabic[ar]
ويشجعنا وضع الاهداف على بذل الجهد والنمو.
Central Bikol[bcl]
An mga pasohan maninigong magpahiro sa sato na maghingoa asin tumalubo.
Bemba[bem]
Amabuyo yalingile ukutulenga ukubombesha no kulunduluka.
Bulgarian[bg]
Целите би трябвало да ни насърчат да се стараем и да израстваме.
Bislama[bi]
Ol mak we yumi wantem kasem, oli mas pusum yumi blong gohed mo kam bigman.
Bangla[bn]
লক্ষ্যগুলো আমাদের নিজেদেরকে উজাড় করে দিতে ও বৃদ্ধি পেতে সাহায্য করবে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tumong angayng magdasig kanato nga maningkamot ug mouswag.
Czech[cs]
Cíle by nás měly podněcovat, abychom vynakládali úsilí a abychom rostli.
Danish[da]
De mål vi sætter os, bør desuden få os til at yde en ekstra indsats så vi gør fremskridt.
German[de]
Ziele sollten bewirken, dass wir uns anstrengen und wachsen.
Ewe[ee]
Ele be taɖodzinuwo nana míado vevie nu ahatsi.
Efik[efi]
Mme utịtmbuba ẹkpenyene ndinam nnyịn isịn̄ede idem inyụn̄ inam n̄kọri.
Greek[el]
Οι στόχοι πρέπει να μας υποκινούν να επεκτεινόμαστε και να αναπτυσσόμαστε.
English[en]
Goals should make us stretch and grow.
Estonian[et]
Eesmärgid peaksid nõudma meilt pingutust ja soodustama meie arengut.
Fijian[fj]
Na isausau tale ga e vukei keda meda sasaga vagumatua, da qai tubu tiko.
French[fr]
Nos objectifs devraient nous amener à faire des efforts soutenus en vue de progresser.
Ga[gaa]
Esa akɛ otii ni wɔkɛmamɔɔ wɔhiɛ lɛ awo wɔ hewalɛ koni wɔmia wɔhiɛ ni wɔya nɔ.
Gun[guw]
Yanwle lẹ dona hẹn mí vánkan bo yinukọn.
Hebrew[he]
המטרות צריכות לגרום לנו להתאמץ ולהתפתח.
Hindi[hi]
लक्ष्य ऐसे होने चाहिए जो हमें मेहनत करने और तरक्की करने के लिए उकसाएँ।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tulumuron dapat magpalig-on sa aton nga magpanikasog kag mag-uswag.
Hiri Motu[ho]
Tahua gaudia ese ita idia durua ita hekwarahi bona ita tubu totona.
Hungarian[hu]
A célok arra ösztönözhetnek, hogy erőteljesen törekedjünk az elérésükre.
Indonesian[id]
Tujuan hendaknya membuat kita mengerahkan diri dan bertumbuh.
Igbo[ig]
Ihe mgbaru ọsọ kwesịrị ime ka anyị tinyesie mgbalị ike ma na-eto eto.
Iloko[ilo]
Dagiti kalat ket rumbeng a manggutugot kadatayo nga agporsegi ken rumang-ay.
Italian[it]
Le mete dovrebbero spingerci a crescere.
Japanese[ja]
目標は,精一杯努力して成長するよう促すものであるのが望ましいでしょう。
Georgian[ka]
მიზნები წინსვლასა და სულიერ ზრდაში უნდა გვეხმარებოდეს.
Korean[ko]
목표는 우리로 하여금 힘껏 노력하여 발전하게 해 주는 것이어야 합니다.
Lingala[ln]
Mikano esengeli kolendisa biso na kotya molende mpe kokola.
Lozi[loz]
Milelo i lukela ku lu tusa ku eza zwelopili ni ku hula.
Luba-Lulua[lua]
Bipatshila bidi ne bua kutusaka bua kudienzeja ne bua kuya kumpala.
Malagasy[mg]
Tokony hampirisika antsika hikely aina sy handroso ny fananana tanjona.
Macedonian[mk]
Целите треба да нѐ поттикнат да дадеме сѐ од себе и да растеме.
Malayalam[ml]
തീക്ഷ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കാനും വളരാനും ലക്ഷ്യങ്ങൾ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.
Marathi[mr]
ध्येयांनी आपल्याला आपला अवाका वाढवण्यास व विकसित होण्यास मदत केली पाहिजे.
Maltese[mt]
Il- miri għandhom jgħinuna nistinkaw iebes u nikbru.
Norwegian[nb]
Mål bør få oss til å anstrenge oss.
Nepali[ne]
ती लक्ष्यहरूले हामीलाई अघि बढ्न प्रोत्साहन दिनुपर्छ र हाम्रो विकास गराउनुपर्छ।
Dutch[nl]
Doeleinden dienen ons aan te moedigen ons tot het uiterste in te spannen en te groeien.
Northern Sotho[nso]
Dipakane di swanetše go re kgothaletša go ineela le go gola.
Nyanja[ny]
Zolinga ziyenera kutilimbikitsa kuchita khama ndi kupita patsogolo.
Panjabi[pa]
ਟੀਚੇ ਸਾਡੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray kalat so mamaseseg ed sikatayon isekar so inkasikatayo pian ombulaslas.
Papiamento[pap]
Metanan ku nos pone mester animá nos pa hasi esfuerso i progresá.
Portuguese[pt]
Os alvos devem levar-nos a aprimorar e progredir.
Rundi[rn]
Amahangiro akwiye gutuma twihata kandi tutaguma ha handi.
Romanian[ro]
Obiectivele trebuie să ne stimuleze să facem mai mult şi să ne ajute să creştem spiritualiceşte.
Russian[ru]
Вообще цели должны побуждать нас прилагать усилия и расти.
Kinyarwanda[rw]
Intego twishyiriraho zagombye gutuma dushyiraho imihati kandi tukagira icyo twiyungura.
Slovak[sk]
Ciele by nás mali podnecovať, aby sme sa namáhali a rástli.
Slovenian[sl]
Cilji bi nas morali spodbuditi, da si prizadevamo in rastemo.
Samoan[sm]
E ao i sini ona faamalosia i tatou ma tutupu aʻe ai faaleagaga.
Shona[sn]
Zvinangwa zvinofanira kuita kuti tishande nesimba tokura.
Albanian[sq]
Synimet duhet të na inkurajojnë për të bërë shumë përpjekje dhe duhet të na rritin nga ana frymore.
Serbian[sr]
Trebalo bi da nas ciljevi podstaknu da se naprežemo i napredujemo.
Sranan Tongo[srn]
Den marki di wi e poti musu gi wi deki-ati fu go na fesi èn den musu meki wi gro na yeye fasi.
Southern Sotho[st]
Lipakane li lokela ho re khothalletsa hore re ikitlaetse le hore re se ke ra ema nģa e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Mål bör få oss att anstränga oss och att växa.
Swahili[sw]
Miradi inapasa kutuchochea tufanye maendeleo na kukua.
Congo Swahili[swc]
Miradi inapasa kutuchochea tufanye maendeleo na kukua.
Tamil[ta]
இலக்குகள் நம் முயற்சியை ஊக்குவித்து முன்னேற்றுவிப்பதாய் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
లక్ష్యాలు మనం కష్టపడి ఎదగడానికి ప్రోత్సహించాలి.
Thai[th]
เป้าหมาย ต่าง ๆ ควร ส่ง เสริม เรา ให้ ทุ่มเท ตัว เอง และ พัฒนา ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ሸቶና ጻዕሪ ንኽንገብርን ዝያዳ ንኽንዓምምን ዘተባብዓና ክኸውን ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang mga tunguhin ay dapat na magtulak sa atin na magpagal at sumulong.
Tswana[tn]
Mekgele e tshwanetse go re kgothaletsa go dira ka natla le go gola.
Tongan[to]
Ko e ngaahi taumu‘á ‘oku totonu ke ne fakaivimālohi‘i kitautolu mo ‘ai ke tau tupulaki.
Tok Pisin[tpi]
Ol mak yumi putim i mas kirapim yumi long wok strong na kamap bikpela.
Turkish[tr]
Hedefler bizi çaba sarf etmeye ve gelişmeye teşvik eder.
Tsonga[ts]
Tipakani ti fanele ti hi khutaza leswaku hi tikarhata naswona hi kula.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ botae ahorow no ma yɛyere yɛn ho na yenya nkɔso.
Tahitian[ty]
Ia faaitoito te mau fa ia tatou ia rohi e ia haere i mua.
Ukrainian[uk]
Цілі повинні заохочувати нас докладати зусиль, і це сприятиме поступу.
Urdu[ur]
نشانوں کو ہمیں کوشش اور ترقی کرنے کی تحریک دینی چاہئے۔
Venda[ve]
Zwipikwa zwi fanela u ri ṱuṱuwedza na u ri ita uri ri aluwe.
Vietnamese[vi]
Các mục tiêu phải kích thích mình cố gắng và tăng trưởng.
Waray (Philippines)[war]
An mga tumong sadang magdasig ha aton nga mangalimbasog ngan mag-uswag.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke uga tatou e te ʼu fakatuʼutuʼu ke tou faiga pea ke tou tuputupu.
Xhosa[xh]
Usukelo lufanele lusenze sizibhokoxe luze lube yinzuzo.
Yoruba[yo]
Ńṣe ló yẹ kí ohun tá à ń lépa mú ká túbọ̀ máa làkàkà sí i ká sì máa tẹ̀ síwájú.
Chinese[zh]
立下目标,有助于取得明显的进步。
Zulu[zu]
Imigomo kufanele isenze senze umzamo owengeziwe futhi sikhule.