Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحث عن متقفي الجسيمات
Bulgarian[bg]
Търся проследяващото устройство.
Czech[cs]
Hledám hledač částic.
Danish[da]
Leder efter mit yngre jegs partikeldetektor.
German[de]
Ich suche nach dem Partikelpeilsender meines jüngeren Ichs.
Greek[el]
Ψάχνω για τον εντοπιστή σωματιδίων από τα νιάτα μου.
English[en]
Looking for my younger self's particle tracker.
Spanish[es]
Buscando el rastreador de partículas de mi joven yo.
Persian[fa]
دنبال ردیاب ذرات خودِ جونترم می گردم
Finnish[fi]
Etsin nuoremman minäni hiukkasjäljitintä.
French[fr]
Je cherche le traceur de particules du jeune moi.
Croatian[hr]
Tražim tragač čestica.
Hungarian[hu]
Keresem ifjúkori énem részecske nyomkövetőjét.
Indonesian[id]
Mencari pelacak partikel milikku yang masih muda.
Italian[it]
Sto cercando il rilevatore particellare del giovane me.
Norwegian[nb]
Leter etter mitt tidligere jegs partikkelsporer.
Dutch[nl]
De deeltjestracker aan het zoeken.
Polish[pl]
Szukam swojego prototypu.
Portuguese[pt]
Procurando pelo rastreador de partículas do meu eu jovem.
Romanian[ro]
Caut detectorul.
Russian[ru]
Ищу устройство для отслеживания частиц юного себя.
Sinhala[si]
මගේ පොඩි කාලෙ එක්කෙනාගේ අංගූ අන්වේක්ෂකය හොයනවා.
Slovenian[sl]
Iščem sledilec delcev mlajšega sebe.
Turkish[tr]
Eski halimin Parçacık Bulucusu'nu arıyorum.
Vietnamese[vi]
Tìm máy theo dõi phân tử của tôi-lúc-trẻ.