Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obvykle je nutné použít vodu demineralizovanou nebo destilovanou.
Danish[da]
Normalt boer vandet vaere demineraliseret eller destilleret .
German[de]
Normalerweise ist das Wasser entionisiert oder destilliert zu verwenden .
Greek[el]
Το νερό θα πρέπει κατά κανόνα να είναι απιονισμένο ή απεσταγμένο .
English[en]
Normally, the water will have to be demineralized or distilled.
Spanish[es]
Por regla general, el agua se deberá desmineralizar o destilar.
Estonian[et]
Tavaliselt peab vesi olema demineraliseeritud või destilleeritud.
Finnish[fi]
Yleensä vedessä ei saa olla mineraaleja tai sen pitää olla tislattua.
French[fr]
Normalement, l'eau devra être déminéralisée ou distillée .
Hungarian[hu]
Általános esetben a vizet ioncserélőn kell átvezetni vagy desztillálni kell.
Italian[it]
L'acqua dovrà di norma essere demineralizzata o distillata.
Lithuanian[lt]
Paprastai toks vanduo turi būti demineralizuotas arba distiliuotas.
Latvian[lv]
Ūdenim parasti jābūt demineralizētam vai destilētam.
Maltese[mt]
Normalment, l-ilma jkun irid jiġi demineralizzat jew distillat.
Dutch[nl]
Onder normale omstandigheden moet dit water gedeïoniseerd of gedestilleerd zijn .
Polish[pl]
Normalnie woda musi zostać poddana demineralizacji lub destylacji.
Portuguese[pt]
Normalmente, a água deverá ser desmineralizada ou destilada.
Slovak[sk]
V takých prípadoch sa používa voda.
Slovenian[sl]
Ponavadi mora biti demineralizirana ali destilirana.
Swedish[sv]
Normalt skall vattnet vara demineraliserat eller destillerat.